Translations by golch
golch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
|
|
| 2017-04-19 |
사람들이 쉽게 볼 수 있도록, 스크린의 윈도우와 버튼을 더(혹은 덜) 선명하게 만드시오.
|
|
| 21. |
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
| 2017-04-24 |
다른 사람들이 더 쉽게 볼 수 있도록 윈도우와 버튼의 대비를 조정할 수 있습니다. 이것은 <link xref="display-dimscreen">전체 스크린의 밝기를 변경하는 것</link>과는 같지 않습니다; 오직 <em>사용자 인터페이스</em>의 일부분이 변경될 뿐입니다.
|
|
| 22. |
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
|
|
| 2017-04-24 |
<gui>모든 사람의 접근(universal access)</gui>을 오픈하시오. 그리고 <gui>보기(seeing)</gui> 탭을 선택하시오.
|
|
| 25. |
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
| 2017-05-26 |
호버(Hover)클릭 (드웰(Dwell)클릭) 기능은 마우스를 계속 누르고 있음으로서 클릭할 수 있도록 한다.
|
|
| 26. |
Simulate clicking by hovering
|
|
| 2017-05-26 |
호버링 함으로써 클릭의 시뮬레이션을 하시오.
|
|
| 29. |
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
|
|
| 2017-05-26 |
<gui>유니버설 액세스(Universal Access)</gui>를 열고 <gui>포인팅과 클릭킹(Pointing and Clicking)</gui>탭을 선택하시오.
|
|
| 30. |
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
|
|
| 2017-05-26 |
<gui>호버 클릭(Hover Click)</gui>을 켜짐으로 바꾸시오.
|
|
| 31. |
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
|
|
| 2017-05-26 |
<gui>호버 클릭(Hover Click)</gui> 윈도우가 열리고, 다른 모든 윈도우는 그대로 있을 것입니다. 당신은 이것을 호버 했을때 어떤 종류의 클릭이 일어날지를 선택하는데 이용할 수 있습니다. 예를 들어, 당신이 <gui>세컨더리 클릭(Secondary Click)</gui>을 선택한다면, 호버 했을때 오른쪽 클릭이 될 것입니다. 더블클릭, 오른쪽 클릭, 혹은 드래그를 한 후에, 당신은 자동으로 클릭으로 돌아올 것입니다.
|
|
| 32. |
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
|
|
| 2017-04-19 |
마우스 포인터를 버튼위로 호버(hover)하고 움직이지 않으면, 차례대로 색이 바뀔 것입니다. 색이 모두 바뀌었을 때, 버튼이 클릭될 것입니다.
|
|
| 33. |
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
|
|
| 2017-05-26 |
클릭하기 전에 마우스포인터를 얼마나 길게 눌러야하는지를 변경하려면 <gui>딜레이(Delay)</gui> 세팅을 조정하시오.
|
|
| 34. |
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
| 2017-05-26 |
당신은 호버링을 통해 클릭할 때까지 완벽하게 마우스를 잡고있을 필요가 없습니다. 포인터가 약간의 움직임은 허용하고, 잠시동안은 클릭을 해줄 것입니다. 그러나 너무 많이 움직인다면 클릭이 일어나지 않을 것입니다.
|
|
| 35. |
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
|
|
| 2017-05-26 |
마우스포인터가 호버링을 통해 클릭이 되기까지 얼마나 많이 움직일 수 있는지를 변경하려면 <gui>모션 스레스홀드(Motion threshold)</gui> 세팅을 조정하시오.
|
|
| 36. |
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
| 2017-05-26 |
텍스트를 읽기 쉽게 하기 위해서 더 큰 폰트를 사용하시오.
|
|
| 37. |
Change text size on the screen
|
|
| 2017-05-26 |
스크린의 텍스트 사이즈를 변경하시오.
|
|
| 38. |
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
| 2017-05-26 |
만일 스크린의 텍스트를 읽는데 어려움이 있다면, 당신은 폰트 사이즈를 변경할 수 있습니다.
|
|
