Translations by Takashi Sakamoto

Takashi Sakamoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
341.
Select the device you want to disconnect in the left pane, then click the <gui>-</gui> icon underneath the list.
2014-04-03
切断したいデバイスを左ペインから選択し、リストの下の<gui>-</gui> アイコンをクリックします。
355.
The list of devices will show both <link xref="bluetooth-connect-device">devices you are already connected to</link> as well as <link xref="bluetooth-visibility">visible devices</link> within range. If you have not already connected to the selected device, you will be prompted to pair with the device after clicking <gui>Send</gui>. This will probably require confirmation on the other device.
2014-04-03
デバイスのリストは<link xref="bluetooth-connect-device">接続済みのデバイス</link>と範囲内で<link xref="bluetooth-visibility">可視状態のデバイス</link>の両方を表示します。選択したデバイスにまだ接続していない場合、<gui>送信</gui>をクリックした後でそのデバイスとペアリングされます。これは他のデバイス側の確認を必要とするでしょう。