Translations by Cristian Gonzalez
Cristian Gonzalez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 422. |
GNOME relies on the Argyll color management system to support color instruments. Thus the following display measuring instruments are supported:
|
|
| 2012-03-07 |
GNOME se basa en el sistema de gestión de color Argyll para dar soporte a instrumentos de color. Así, los siguientes instrumentos de medición de visualización son compatibles:
|
|
| 436. |
X-Rite DTP20 "Pulse" ("swipe" type reflective spectrometer)
|
|
| 2012-03-07 |
X-Rite DTP20 "Pulso" (espectrómetro tipo "golpe")
|
|
| 437. |
X-Rite DTP22 Digital Swatchbook (spot type reflective spectrometer)
|
|
| 2012-03-07 |
Muestrario digital X-Rite DTP22 (espectrómetro reflexivo de tipo punto)
|
|
| 438. |
X-Rite DTP41 (spot and strip reading reflective spectrometer)
|
|
| 2012-03-07 |
X-Rite DTP41 (espectrómetro reflexivo de lectura de punto y franja)
|
|
| 439. |
X-Rite DTP41T (spot and strip reading reflective spectrometer)
|
|
| 2012-03-07 |
X-Rite DTP41T (espectrómetro reflexivo de lectura de punto y franja)
|
|
| 440. |
X-Rite DTP51 (spot reading reflective spectrometer)
|
|
| 2012-03-07 |
X-Rite DTP51 (espectrómetro reflexivo de lectura de punto)
|
|
| 497. |
First, looking at sRGB, which is the smallest space and can encode the least number of colors. It is an approximation of a 10 year old CRT display, and so most modern monitors can easily display more colors than this. sRGB is a <em>least-common-denominator</em> standard and is used in a large number of applications (including the Internet).
|
|
| 2012-03-07 |
En primer lugar, mirando a sRGB, el cual es el espacio más pequeño y puede codificar el menor número de colores. Se trata de una aproximación de una pantalla CRT de 10 años, por lo que los monitores más modernos pueden mostrar más colores que este. sRGB es un estándar <em>mínimo común denominador</ em> y se utiliza en un gran número de aplicaciones (incluido Internet).
|
|
| 498. |
AdobeRGB is frequently used as an <em>editing space</em>. It can encode more colors than sRGB, which means you can change colors in a photograph without worrying too much that the most vivid colors are being clipped or the blacks crushed.
|
|
| 2012-03-07 |
AdobeRGB se utiliza con frecuencia como un <em>espacio de edición</ em>. Puede codificar más colores que sRGB, lo que significa que puedes cambiar los colores en una fotografía sin preocuparse demasiado de que los colores más vivos se recorten o aplasten los negros.
|
|
