Translations by polkillas
polkillas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 237. |
On the other hand, if you are backing up the data on your home computer then hourly backups would likely be unnecessary. You may find it helpful to consider the following points when planning your backup schedule:
|
|
| 2012-03-01 |
Por otro lado, al realizar una copia de respaldo de tu ordenador doméstico, hacer copias de seguridad varias veces al día puede ser innecesario. Considerar los siguientes puntos puede ayudar a planificar el calendario de copias:
|
|
| 240. |
If the data you want to back up is lower priority, or subject to few changes, like music, e-mails and family photos, then weekly or even monthly backups may suffice. However, if you happen to be in the middle of a tax audit, more frequent backups may be necessary.
|
|
| 2012-03-01 |
Si los datos que se quieren respaldar son de prioridad baja, o sujetos a pocos cambios, como música, correos electrónicos o fotos familiares, realizar copias de seguridad semanales o incluso mensuales puede ser suficiente. Sin embargo, si te están realizando una auditoría fiscal, puede ser necesario hacer copias de seguridad más frecuentes.
|
|
| 263. |
Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
|
|
| 2012-03-01 |
Cualquier archivo o carpeta cuyo nombre empieza con un punto (.) está oculto por defecto. Para ver archivos ocultos, pulsa <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Mostrar archivos ocultos</gui></guiseq> o pulsa <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Estos archivos se pueden incluir en una copia de seguridad como cualquier otro archivo.
You can copy these to a backup location like any other file.
|
|
| 418. |
Note that a characterization (profile) will only be valid for a device if it's in the same state of calibration as it was when it was characterized.
|
|
| 2012-03-01 |
Nota: una caracterización (perfil) será válida para un dispositivo sólo si está en el mismo estado de calibración que cuando fue caracterizado.
|
|
| 435. |
Thanks to Argyll there's also a number of spot and strip reading reflective spectrometers supported to help you calibrating and characterizing your printers:
|
|
| 2012-03-01 |
Gracias a Argyll hay también un cierto número de espectrómetros reflectivos de lectura de punto y tira soportados para ayudarte a calibrar y caracterizar impresoras.
|
|
| 454. |
Sharing color profiles is never a good idea as hardware changes over time.
|
|
| 2012-03-01 |
Compartir perfiles de color nunca es una nueva idea pues el hardware cambia con el tiempo.
|
|
