Translations by mariomx08
mariomx08 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 355. |
The list of devices will show both <link xref="bluetooth-connect-device">devices you are already connected to</link> as well as <link xref="bluetooth-visibility">visible devices</link> within range. If you have not already connected to the selected device, you will be prompted to pair with the device after clicking <gui>Send</gui>. This will probably require confirmation on the other device.
|
|
| 2012-03-31 |
La lista de dispositivos mostrará ambos <link xref="bluetooth-connect-device">dispositivos que tenga todavìa conectados </link> así como <link xref="bluetooth-visibility"> dispisitivos visibles </link> dentro del rango. Si ya no está conectado al dispositivo seleccionado, será alertado para encontrarse con el dispositivo después de dar un clic en<gui>Enviar</gui>. Esto probablemente requiera la confirmacón en el otro dispositivo.
|
|
| 368. |
Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not see a Bluetooth icon in the menu bar. Look for a switch on your computer or a key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of the <key>Fn</key> key.
|
|
| 2012-03-31 |
Muchas unidades tipo laptop tienen un interruptor o una combinación de teclas para encender o apagar el Bluetooth. Si el hardware del Bluetooth está apagado, no verá un icono en la barra del menú. Busque un interruptor en su equipo o una tecla. La tecla es con frecuencia activada con la ayuda de la tecla <key>Fn</key>.
|
|
| 375. |
Bluetooth visibility simply refers to whether other devices can discover your computer when searching for Bluetooth devices. When Bluetooth visibility is turned on, your computer will advertise itself to all other devices within range, allowing them to attempt to connect to you.
|
|
| 2012-03-31 |
La visibilidad Bluetooth simplemente se refiere a que otros dispositivos puedan localizar su equipo cuando buscan dispositivos Bluetooth. Cuando la visibilidad Bluetooth está encendida, su equipo avisará a los demás dispositivos que esten dentro del rango, permitiéndoles intentar conectarse.
|
|
| 723. |
You can have an application automatically start when you plug in a device or insert a disc or media card. For example, you might want your photo organizer to start when you plug in a digital camera. You can also turn this off, so that nothing happens when you plug something in.
|
|
| 2012-03-31 |
Puede seleccionar una aplicación para que inicie automáticamente cuando conecta un dispositivo o inserta un disco o una tarjeta. Por ejemplo, si quiere que el organizador de fotos inicie cuando conecta una cámara digital. Puede incluso apagarlo, tal que nada suceda cuando conecte algo.
|
|
| 726. |
Find your desired device or media type, and then choose an application or action for that media type.
|
|
| 2012-03-31 |
Encuentre el dispositivo deseado tipo media y luego escoja una aplicación o acción para ese tipo.
|
|
| 727. |
Instead of starting an application, you can also set it so that:
|
|
| 2012-03-31 |
En lugar de iniciar una aplicación, puede también establecerla como tal:
|
|
