Translations by Adolfo Jayme Barrientos

Busque en Amazon o Ubuntu One Music Store directamente desde el <gui>tablero</gui> o el <gui>lanzador</gui> (puede desactivarse si lo desea).

Pulse con el botón derecho del ratón sobre los elementos del tablero para ver <gui>previsualizaciones</gui> con más información.

Ubuntu 12.10 continúa la evolución de la interfaz de escritorio <em>Unity</em>. Aquí le mostramos algunas de las cosas que puede hacer con la nueva versión de Ubuntu:

Introduzca sus credenciales en <link xref="accounts">Cuentas en línea</link> para configurar fácilmente ls integración con servicios en línea para el tablero, Gwibber, Empathy y más.

Abra la aplicación <app>Discos</app> desde el <link xref="unity-dash-intro">tablero</link>.

Arrastre el icono de la aplicación desde el <link xref="unity-dash-intro">tablero</link> al lanzador.

Para añadir una aplicación al <link xref="unity-launcher-intro">lanzador</link> para fácil acceso:

En la lista de cuentas en la izquierda, pulse en el botón <gui>+</gui> para añadir una cuenta de usuario nueva.

Ajustar el umbral de arrastre del ratón

Pulse en <gui>Ratón y touchpad</gui>.

Como otros escritorios, Unity usa ventanas para mostrar las aplicaciones en ejecución. Usando el <gui>tablero</gui> y el <gui>lanzador</gui>, puede abrir aplicaciones nuevas y controlar qué ventana está activa.

Cambiar cuánto tiene que mover el puntero de su ratón para iniciar un arrastre.

Escriba un <gui>Nombre</gui> para identificar el atajo, y una <gui>Orden</gui> para ejecutar una aplicación, y a continuación pulse <gui>Aplicar</gui>. Por ejemplo, si quiere que el atajo abra Rhythmbox, puede llamarlo <input>Música</input> y usar la orden <input>rhythmbox</input>.

Se añadirá al lanzador un acceso directo hacia su nueva aplicación. Para desactivar esta función, desmarque <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Nuevas aplicaciones en el lanzador</gui></guiseq>.

<link xref="unity-dash-intro">Más información acerca del tablero.</link>

O presione <keyseq><key>Alt</key><key>Espacio</key></keyseq> para abrir el menú de la ventana. Luego presione <key>n</key>. La ventana se reduce al icono del lanzador.

Para quitar un icono de aplicación del lanzador, púlselo con el botón derecho del ratón y seleccione <gui>No mantener en el lanzador</gui>.

Puede abrir rápidamente una ventana nueva de una aplicación con una pulsación central. Pulse con el botón central del ratón sobre un icono de una aplicación, ya sea en el <gui>lanzador</gui> de la izquierda, o en el <gui>tablero</gui>.

Ahora puede ver sus mensajes de redes sociales desde el <link xref="unity-appmenu-intro"> menú de mensajería</link> en la parte derecha de la barra de menús, en la sección <gui>Difusión</gui>. Pulse en cualquiera de los elementos en esa sección para abrir <gui>Gwibber</gui> y leer o publicar mensajes en su red social.

Si el puntero se mueve demasiado deprisa o despacio cuando mueve el ratón o usa el touchpad, puede ajustar la sensibilidad del puntero y la aceleración para estos dispositivos.

Puede ajustar la sensibilidad y la aceleración de forma diferente para el ratón y el touchpad. A veces la configuración más agradable para un tipo de dispositivo no es la más cómoda para el otro. Solo debe configurar las barras de desplazamiento tanto en la pestaña del <gui>Ratón</gui> como en la del <gui>Touchpad</gui>.

Algunas de las instrucciones en esta guía le pedirán que introduzca órdenes en la <em>línea de órdenes</em> (o línea de comandos, Terminal). Puede encontrar la aplicación <app>Terminal</app> en el <gui>tablero</gui>.

Si esto no funciona, podría haber un problema con el Gestor de red. Para ver si es así, vaya al <link xref="unity-dash-intro">tablero</link> y abra una terminal. Teclee <cmd>nm-applet</cmd>, presione <key>Intro</key> y compruebe si aparece el menú de red. Si no lo hace, debería ver algunos mensajes de error en la terminal, que podrían decirle dónde está el problema, aunque pueden resultar bastante técnicos. En ese caso, solicite ayuda en un foro de soporte y copie esos mensajes de error.

En el <gui>tablero</gui>, abra <app>Compartición del escritorio</app>.

Abra <app>Archivos</app> usando el <gui>tablero</gui>. ¿La tarjeta insertada aparece en la sección <gui>Dispositivos</gui> de la barra lateral? A veces la tarjeta aparece en la lista pero no está montada; pulse sobre ella para montarla. (Si la barra lateral no es visible, presione <key>F9</key> o pulse <guiseq><gui>Ver</gui><gui> Barra lateral</gui><gui> Mostrar barra lateral</gui></guiseq>.)

Abra la aplicación <app>Monitor del sistema</app> desde el <gui>tablero</gui>.

El <gui>tablero</gui> le permite buscar aplicaciones, archivos, música y vídeos, además de mostrar los elementos que ha utilizado recientemente. Si alguna vez ha trabajado con una hoja de cálculo o ha editado una imagen y ha olvidado dónde la guardó, probablemente le resultará útil esta función del tablero.

Buscar aplicaciones, archivos, música y mucho más con el tablero

Bajo <gui>Velocidad del puntero</gui>, ajuste los controles deslizantes de <gui>Aceleración</gui> y <gui>Sensibilidad</gui> hasta que el movimiento del puntero le resulte cómodo.

Para hacer pulsaciones, dobles pulsaciones y arrastres con su touchpad, seleccione <gui>Activar pulsaciones del ratón con el touchpad</gui>.

Pulse en la definición de atajo actual en el extremo derecho.

Presione la secuencia de teclas deseada o presione <key>Retroceso</key> para limpiar.

Pulse dos veces donde dice <gui>Desactivado</gui> en el extremo derecho, y después presione la combinación de teclas deseada.

Pulse <gui>Brillo y bloqueo</gui>.

Vaya al <gui>tablero</gui> y abra la herramienta <app>Capturar pantalla</app>.

Abra la <app>Terminal</app> presionando <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>t</key></keyseq> o buscando <input>terminal</input> en el <gui>tablero</gui>.

La sensibilidad se refiere a cuánto se mueve inicialmente su puntero cuando mueve su ratón.

Para abrir el gestor de archivos, abra <app>Archivos</app> en el <gui>tablero</gui>. También puede buscar archivos y carpetas con el <gui>tablero</gui> de la misma manera en que <link xref="unity-dash-intro#dash-global-search">buscaría aplicaciones</link>. Ellos aparecerán bajo el encabezado <gui>Archivos y carpetas</gui>.

<gui>Incluir una orden «Eliminar» que no use la papelera</gui>

Cuando conecta un iPod a su equipo, aparecerá en su reproductor de música y también en el gestor de archivos (la aplicación <app>Archivos</app> en el <gui>lanzador</gui>). Debe copiar canciones al iPod utilizando el reproductor de música (si los copia usando el gestor de archivos, no funcionará porque las canciones no se copiarán a la ubicación correcta en el iPod. Los iPod tienen una ubicación especial para almacenar las canciones que los reproductores de música saben cómo manejar pero el gestor de archivos no).

Seleccione <gui>Zurdo</gui>.

Seleccione <gui>Desactivar el touchpad al escribir</gui>.

Pulse en el botón <gui>+</gui>. Aparecerá la ventana <gui>Atajo personalizado</gui>.

Seleccione <gui>Atajos personalizados</gui> en el lado izquierdo de la ventana.

Seleccione una categoría en el lado izquierdo de la ventana, y la acción deseada en la derecha.

Si quiere que el lanzador se muestre en todos los monitores, cambie <gui>Posicionamiento del lanzador</gui> a <gui>Todos los monitores</gui>.

<gui>Abrir cada carpeta en su propia ventana</gui>

Navegue hacia el <gui>lanzador</gui> y luego pulse en el icono <app>Papelera</app> que se ubica en la parte inferior del lanzador.