Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ubuntu 12.10 continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. Here are highlights of what you can do with the latest version of Ubuntu:
|
|
| 2012-10-11 |
Ubuntu 12.10 continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. Here are highlights of what you can do with the latest version of Ubuntu:
|
|
| ~ |
Right click on items in the dash to see full-screen <gui>Previews</gui> with more information.
|
|
| 2012-10-11 |
Right click on items in the dash to see full-screen <gui>Previews</gui> with more information.
|
|
| ~ |
Enter your credentials in <link xref="accounts">Online Accounts</link> to easily set up online integration for the dash, Gwibber, Empathy, and more.
|
|
| 2012-10-11 |
Enter your credentials in <link xref="accounts">Online Accounts</link> to easily set up online integration for the dash, Gwibber, Empathy, and more.
|
|
| ~ |
Search Amazon or the Ubuntu One Music Store directly from the <gui>dash</gui> or <gui>launcher</gui>.
|
|
| 2012-10-11 |
Search Amazon or the Ubuntu One Music Store directly from the <gui>dash</gui> or <gui>launcher</gui>.
|
|
| ~ |
What's new in Ubuntu 12.10?
|
|
| 2012-10-11 |
What's new in Ubuntu 12.10?
|
|
| ~ |
In addition to helping you find apps or files on your computer, the <gui>dash</gui> also shows you related online results for your searches. Online sources include Amazon.com and the Ubuntu One Music Store and more online sources will be added.
|
|
| 2012-10-11 |
In addition to helping you find apps or files on your computer, the <gui>dash</gui> also shows you related online results for your searches. Online sources include Amazon.com and the Ubuntu One Music Store and more online sources will be added.
|
|
| ~ |
Online results make the dash more useful and help fund Ubuntu development.
|
|
| 2012-10-11 |
Online results make the dash more useful and help fund Ubuntu development.
|
|
| ~ |
Why are there shopping links in the dash?
|
|
| 2012-10-11 |
Why are there shopping links in the dash?
|
|
| ~ |
If an app wants your attention to notify you of something (like a finished download), the launcher icon will wiggle and glow and the white triangle will become <em>blue</em>. Click the launcher icon to dismiss the notification.
|
|
| 2012-10-11 |
If an app wants your attention to notify you of something (like a finished download), the launcher icon will wiggle and glow and the white triangle will become <em>blue</em>. Click the launcher icon to dismiss the notification.
|
|
| ~ |
Once the app has finished starting, a small <em>white triangle</em> will show to the left of the launcher square. Two triangles means that you two windows of the same app open. If you have three or more windows of the same app open, three triangles will show.
|
|
| 2012-10-11 |
Once the app has finished starting, a small <em>white triangle</em> will show to the left of the launcher square. Two triangles means that you two windows of the same app open. If you have three or more windows of the same app open, three triangles will show.
|
|
| ~ |
Apps that aren't currently running have translucent launcher icon squares. When an app is running, the launcher icon square is full of color.
|
|
| 2012-10-11 |
Apps that aren't currently running have translucent launcher icon squares. When an app is running, the launcher icon square is full of color.
|
|
| ~ |
When you start an app, the launcher icon pulses to let you know that Ubuntu is starting your app. This is useful because while some apps start immediately, others may take a minute to load.
|
|
| 2012-10-11 |
When you start an app, the launcher icon pulses to let you know that Ubuntu is starting your app. This is useful because while some apps start immediately, others may take a minute to load.
|
|
| ~ |
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/indicator-messages.svg' md5='1b28bbd36c4ad0b8b1a468355cc1a3a7'
|
|
| 2012-10-11 |
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/indicator-messages.svg' md5='1b28bbd36c4ad0b8b1a468355cc1a3a7'
|
|
| ~ |
Apps can also show a <em>number</em> on their launcher icon. Messaging apps use the number to tell you how many unread messages you have. <gui>Software Updater</gui> uses it to tell you how many updates are available.
|
|
| 2012-10-11 |
Apps can also show a <em>number</em> on their launcher icon. Messaging apps use the number to tell you how many unread messages you have. <gui>Software Updater</gui> uses it to tell you how many updates are available.
|
|
| ~ |
The <gui>Launcher</gui> is one of the key components of the Unity desktop. When you log in to your desktop, it will appear along the left-hand side of the screen. The launcher provides you with quick access to applications, workspaces, removable devices and the trash.
|
|
| 2012-10-11 |
The <gui>Launcher</gui> is one of the key components of the Unity desktop. When you log in to your desktop, it will appear along the left-hand side of the screen. The launcher provides you with quick access to applications, workspaces, removable devices and the trash.
|
|
| ~ |
To help prevent you from accidentally showing the launcher, Ubuntu requires you to push a little bit harder with your mouse or touchpad pointer to make the launcher show. You can adjust the force needed by setting the <gui>Reveal sensitivity</gui> lower or higher.
|
|
| 2012-10-11 |
To help prevent you from accidentally showing the launcher, Ubuntu requires you to push a little bit harder with your mouse or touchpad pointer to make the launcher show. You can adjust the force needed by setting the <gui>Reveal sensitivity</gui> lower or higher.
|
|
| ~ |
Use the launcher
|
|
| 2012-10-11 |
Use the launcher
|
|
| ~ |
The launcher is at the left of your screen.
|
|
| 2012-10-11 |
The launcher is at the left of your screen.
|
|
| ~ |
You can hide the <gui>launcher</gui> if you only want to see it when you move your mouse or touchpad pointer to the left side of the screen.
|
|
| 2012-10-11 |
You can hide the <gui>launcher</gui> if you only want to see it when you move your mouse or touchpad pointer to the left side of the screen.
|
|
| ~ |
What do the different shapes and colors in launcher icons mean?
|
|
| 2012-10-11 |
What do the different shapes and colours in launcher icons mean?
|
|
| ~ |
Auto-hide the launcher
|
|
| 2012-10-11 |
Auto-hide the launcher
|
|
| ~ |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> to open the dash directly at the video lens.
|
|
| 2012-10-11 |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> to open the dash directly at the video lens.
|
|
| ~ |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>C</key></keyseq> to open the dash directly at the photos lens.
|
|
| 2012-10-11 |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>C</key></keyseq> to open the dash directly at the photos lens.
|
|
| ~ |
The photos lens is the fifth lens after the dash home in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a camera. The photos lens gives you easy access to photos on your computer or from <link xref="accounts">Online Accounts</link> such as Facebook or Google Picasa.
|
|
| 2012-10-11 |
The photos lens is the fifth lens after the dash home in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a camera. The photos lens gives you easy access to photos on your computer or from <link xref="accounts">Online Accounts</link> such as Facebook or Google Picasa.
|
|
| ~ |
You can even buy or rent videos from the dash.
|
|
| 2012-10-11 |
You can even buy or rent videos from the dash.
|
|
| ~ |
The music lens is the fourth lens after the dash home in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a music note. The music lens gives you easy access to your music or music available online.
|
|
| 2012-10-11 |
The music lens is the fourth lens after the dash home in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a music note. The music lens gives you easy access to your music or music available online.
|
|
| ~ |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> to open the dash directly at the music lens.
|
|
| 2012-10-11 |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> to open the dash directly at the music lens.
|
|
| ~ |
You can see the available lenses in the <gui>lens bar</gui>, the darker strip at the bottom of the dash.
|
|
| 2012-10-11 |
You can see the available lenses in the <gui>lens bar</gui>, the darker strip at the bottom of the dash.
|
|
| ~ |
Lenses allow you to focus the dash results and exclude results from other lenses.
|
|
| 2012-10-11 |
Lenses allow you to focus the dash results and exclude results from other lenses.
|
|
| ~ |
The first thing you'll see when opening the dash is the Dash Home. Without typing or clicking anything, the dash home will show you apps and files you've used recently.
|
|
| 2012-10-11 |
The first thing you'll see when opening the dash is the Dash Home. Without typing or clicking anything, the dash home will show you apps and files you've used recently.
|
|
| ~ |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>G</key></keyseq> to open the dash directly at the Gwibber lens.
|
|
| 2012-10-10 |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>G</key></keyseq> to open the dash directly at the Gwibber lens.
|
|
| ~ |
The Gwibber lens is the third lens after the dash home in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a bird. The Gwibber lens gives you easy access to your online social media accounts.
|
|
| 2012-10-10 |
The Gwibber lens is the third lens after the dash home in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a bird. The Gwibber lens gives you easy access to your online social media accounts.
|
|
| ~ |
Search everything from the dash home
|
|
| 2012-10-10 |
Search everything from the dash home
|
|
| ~ |
To hide the <gui>dash</gui>, click the top icon again or press <key>Super</key> or <key>Esc</key>.
|
|
| 2012-10-10 |
To hide the <gui>dash</gui>, click the top icon again or press <key>Super</key> or <key>Esc</key>.
|
|
| ~ |
To start using the <gui>dash</gui>, click the top icon in the <link xref="unity-launcher-intro">launcher</link>. This icon has the Ubuntu logo on it. For faster access, you can just press the <key xref="windows-key">Super</key> key.
|
|
| 2012-10-10 |
To start using the <gui>dash</gui>, click the top icon in the <link xref="unity-launcher-intro">launcher</link>. This icon has the Ubuntu logo on it. For faster access, you can just press the <key xref="windows-key">Super</key> key.
|
|
| ~ |
The dash is the top button in the launcher.
|
|
| 2012-10-10 |
The dash is the top button in the launcher.
|
|
| ~ |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>F</key></keyseq> to open the dash directly at the files lens.
|
|
| 2012-10-10 |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>F</key></keyseq> to open the dash directly at the files lens.
|
|
| ~ |
The files lens is the second lens after the dash home in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a document. The files lens gives you easy access to recently used files, folders, or downloads.
|
|
| 2012-10-10 |
The files lens is the second lens after the dash home in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a document. The files lens gives you easy access to recently used files, folders, or downloads.
|
|
| ~ |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq> to open the dash directly at the applications lens.
|
|
| 2012-10-10 |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq> to open the dash directly at the applications lens.
|
|
| ~ |
The applications lens is the first lens after the dash home in the <gui>lens bar</gui>. The applications lens gives you easy access to your apps or apps available for install.
|
|
| 2012-10-10 |
The applications lens is the first lens after the dash home in the <gui>lens bar</gui>. The applications lens gives you easy access to your apps or apps available for install.
|
|
| ~ |
You can find <app>Character Map</app> in the <gui>dash</gui>. For more information on the character map, see the <link href="help:gucharmap">Character Map Manual</link>.
|
|
| 2012-10-10 |
You can find <app>Character Map</app> in the <gui>dash</gui>. For more information on the character map, see the <link href="help:gucharmap">Character Map Manual</link>.
|
|
| ~ |
Open the <app>Terminal</app> by pressing <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>t</key></keyseq> or by searching for <input>terminal</input> in the <gui>dash</gui>.
|
|
| 2012-10-10 |
Open the <app>Terminal</app> by pressing <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>t</key></keyseq> or by searching for <input>terminal</input> in the <gui>dash</gui>.
|
|
| ~ |
Tap the <key><link xref="windows-key">Super</link></key> key to open the <gui>dash</gui>
|
|
| 2012-10-10 |
Tap the <key><link xref="windows-key">Super</link></key> key to open the <gui>dash</gui>
|
|
| ~ |
Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Touchpad</gui> tab. The <gui>Touchpad</gui> tab will only be available if your computer has a touchpad.
|
|
| 2012-10-10 |
Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Touchpad</gui> tab. The <gui>Touchpad</gui> tab will only be available if your computer has a touchpad.
|
|
| ~ |
Open the <gui>dash</gui> and start the <app>Disk Utility</app> application.
|
|
| 2012-10-10 |
Open the <gui>dash</gui> and start the <app>Disk Utility</app> application.
|
|
| ~ |
Open the <app>Disks</app> application from the <gui>dash</gui>.
|
|
| 2012-10-10 |
Open the <app>Disks</app> application from the <gui>dash</gui>.
|
|
| ~ |
Click <gui>Start Benchmarking</gui> to test how fast data can be read from the disk. If the <gui>Also perform write-benchmark</gui> option is checked, the benchmark will test how fast data can be read from and written to the disk. This will take longer to complete.
|
|
| 2012-10-10 |
Click <gui>Start Benchmarking</gui> to test how fast data can be read from the disk. If the <gui>Also perform write-benchmark</gui> option is checked, the benchmark will test how fast data can be read from and written to the disk. This will take longer to complete.
|
|
| ~ |
Click <gui>Start Benchmark</gui>.
|
|
| 2012-10-10 |
Click <gui>Start Benchmark</gui>.
|
|
| ~ |
Click the more actions button next to the <gui>-</gui> button and choose <gui>Benchmark Volume</gui>.
|
|
| 2012-10-10 |
Click the more actions button next to the <gui>-</gui> button and choose <gui>Benchmark Volume</gui>.
|
|
| ~ |
Open the <app>Disks</app> application from the <link xref="unity-dash-intro">dash</link>.
|
|
| 2012-10-10 |
Open the <app>Disks</app> application from the <link xref="unity-dash-intro">dash</link>.
|
|
