Translations by Phillip Sz
Phillip Sz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 48. |
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
| 2015-06-23 |
<link xref="a11y#vision">Sehen</link>, <link xref="a11y#sound">Hören</link>, <link xref="a11y#mobility">Bewegung</link>, <link xref="a11y-braille">Blindenschrift</link> …
|
|
| 1175. |
Open <gui>Mouse & Touchpad</gui>.
|
|
| 2013-04-16 |
Öffnen Sie <gui>Maus & Touchpad</gui>.
|
|
| 2013-04-16 |
Öffne <gui>Maus & Touchpad</gui>.
|
|
| 2032. |
Open the <app>Terminal</app> by pressing <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>t</key></keyseq> or by searching for <input>terminal</input> in the <gui>Dash</gui>.
|
|
| 2013-04-18 |
Öffnen Sie das <app>Terminal</app>, indem Sie <keyseq><key>Strg</key> <key>Alt</key><key>t</key></keyseq> drücken oder suchen Sie nach <input>terminal</input> im <gui>Dash</gui>.
|
|
| 2240. |
Go to the <gui>Dash</gui> and open the <app>Screenshot</app> tool.
|
|
| 2013-04-18 |
Gehen Sie ins <gui>Dash</gui> und öffnen Sie die <app>Bildschirmfoto</app>-Hilfsanwendung.
|
|
| 2273. |
Click <gui>Brightness & Lock</gui>.
|
|
| 2013-04-18 |
Klicken Sie <gui>Helligkeit & Sperren</gui>.
|
|
| 2281. |
In the <gui>Dash</gui>, open <app>Desktop Sharing</app>.
|
|
| 2013-04-18 |
Öffnen Sie im <gui>Dash</gui> <app>Freigabe der Arbeitsfläche</app>.
|
|
| 2305. |
Add, move, or remove frequently-used program icons on the Launcher.
|
|
| 2013-04-18 |
Fügen Sie hinzu, bewegen oder entfernen Sie meistgenutzte Programm-Symbole im Starter.
|
|
| 2306. |
Change which applications show in the Launcher
|
|
| 2013-04-18 |
Ändern Sie, welche Anwendungen im Starter angezeigt werden
|
|
| 2307. |
To add an application to the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> for easy access:
|
|
| 2013-04-18 |
Für einen leichten Zugang fügen Sie eine Anwendung zum <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> hinzu:
|
|
| 2308. |
Drag the application's icon from the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> onto the Launcher.
|
|
| 2013-04-18 |
Ziehen Sie die Anwendungs-Symbole vom <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> in den Starter.
|
|
| 2311. |
To remove an application icon from the Launcher, right click on the application icon and select <gui>Unlock from Launcher</gui>.
|
|
| 2013-04-18 |
Um ein Anwendungs-Symbol aus dem Starter zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Anwendungs-Symbol und wählen Sie <gui>Aus Starter entfernen</gui>.
|
|
| 2313. |
Alexandre Franke
|
|
| 2013-04-16 |
Alexandre Franke
|
|
| 2428. |
From the Launcher
|
|
| 2013-04-18 |
Aus dem Starter
|
|
| 2465. |
Go to the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> and open the <app>Terminal</app>.
|
|
| 2013-04-18 |
Gehen Sie ins <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> und öffnen Sie das <app>Terminal</app>.
|
|
| 2514. |
Go to the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> and open the Terminal.
|
|
| 2013-04-18 |
Gehen Sie ins <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> und öffnen sie das Terminal.
|
|
| 2603. |
Find apps, files, music, and more with the Dash
|
|
| 2013-04-18 |
Finden Sie Anwendungen, Dateien, Musik, und mehr mit dem Dash
|
|
| 2665. |
<link xref="unity-launcher-intro">Learn more about the Launcher.</link>
|
|
| 2013-04-18 |
<link xref="unity-launcher-intro">Erfahren Sie mehr über den Starter.</link>
|
|
| 2670. |
<link xref="unity-dash-intro">Learn more about the Dash.</link>
|
|
| 2013-04-18 |
<link xref="unity-dash-intro">Erfahren Sie mehr über das Dash.</link>
|
|
| 2685. |
The Launcher is at the left of your screen.
|
|
| 2013-04-18 |
Der Starter ist auf der linken Seite Ihres Bildschirmes.
|
|
| 2691. |
Use the Launcher
|
|
| 2013-04-18 |
Benutzen Sie den Starter
|
|
| 2705. |
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/audio-volume-high-panel.svg' md5='60405f31ad03268f4676461c2f5fc6d1'
|
|
| 2013-04-16 |
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/audio-volume-high-panel.svg' md5='60405f31ad03268f4676461c2f5fc6d1'
|
|
| 2823. |
Open the <app>Passwords and Keys</app> application from the <gui>Dash</gui>.
|
|
| 2013-04-18 |
Öffnen Sie die Anwendung <app>Passwörter und Verschlüsselung</app> aus dem <gui>Dash</gui>.
|
|
| 2960. |
What's new in Ubuntu 13.04?
|
|
| 2013-04-18 |
Was ist neu in Ubuntu 13.04?
|
|
