Translations by Seebi

Seebi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
13.
Quickly turn bounce keys on and off
2013-02-17
Anschlagverzögerung schnell ein- und ausschalten
14.
You can turn bounce keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Bounce Keys</gui>.
2013-02-17
Sie können die Anschlagverzögerung ein- oder ausschalten, indem Sie auf das <link xref="a11y-icon">Barrierefreiheitssymbol</link> im oberen Panel klicken und <gui>Anschlagverzögerung</gui> wählen.
1037.
You can also set a keyboard shortcut to quickly switch between your selected keyboard layouts. Click <gui>Options</gui>, then locate the option group <gui>Key(s) to change layout</gui>. Select one or more keyboard shortcuts to change layouts. Some of the options only modify the layout while you hold down a key, rather than change the layout when you press the key.
2012-11-06
Sie können auch Tastaturkürzel verwenden, um schnell zwischen ausgewählten Tastaturlayouts zu wechseln. Klicken Sie auf <gui>Optionen</gui> und öffnen Sie den Unterpunkt <gui>Taste(n) zum Wechseln der Belegung</gui>. Wählen Sie eine oder mehrere Tasten zum Wechseln des Tastaturlayouts. Einige der Auswahlmöglichkeiten ändern das Layout nur, wenn Sie die Taste gedrückt halten, bei Anderen wird das Layout geändert, wenn Sie die Taste drücken.
2781.
The account is initially disabled until you choose what to do about the user's password. Under <gui>Login Options</gui> click <gui>Account disabled</gui> next to <gui>Password</gui>. Select <gui>Set a password now</gui> from the <gui>Action</gui> drop-down list, and have the user type their password in the <gui>New password</gui> and <gui>Confirm password</gui> fields. See <link xref="user-goodpassword"/>.
2012-11-06
Das Benutzerkonto ist standardmäßig deaktiviert, bis Sie entscheiden, was Sie mit dem Passwort machen. Klicken Sie unter <gui>Anmeldeoptionen</gui> auf <gui>Konto ist deaktiviert</gui> neben <gui>Passwort</gui>. Wählen Sie <gui>Jetzt ein Passwort festlegen</gui> aus der <gui>Aktion</gui>-Liste und lassen Sie den Benutzer sein Passwort in die Felder <gui>Neues Passwort</gui> und <gui>Passwort bestätigen</gui> eingeben. Siehe <link xref="user-goodpassword"/>.