Translations by Hendrik Schrieber

Klicken Sie auf <gui>Vergleichstest starten</gui>, um zu überprüfen, wie schnell Daten von der Festplatte gelesen werden können. Falls die Option <gui>Auch die Schreibgeschwindigkeit messen</gui> aktiviert ist, überprüft der Vergleichstest auch, wie schnell Daten auf die Festplatte geschrieben werden können. Der Test dauert dann länger.

Wenn eine Anwendung Ihre Aufmerksamkeit erfordert oder eine Benachrichtigung (wie z.B. über den Abschluss des Herunterladens einer Datei) geben möchte, wackelt das entsprechende Symbol im Starter und pulsiert, außerdem wird dessen weißes Dreieck <em>blau</em> gefärbt. Klicken Sie auf das Symbol im Starter, um die Benachrichtigung zu verwerfen.

Anwendungen können auch eine <em>Zahl</em> auf ihren Symbolen im Starter anzeigen. Sofortnachrichtenprogramme und E-Mail-Anwendungen verwenden die Zahl, um Ihnen mitzuteilen, wie viele ungelesene Nachrichten Sie haben. Die Anwendung <gui>Aktualisierungen</gui> zeigt mit der Zahl an, wie viele Aktualisierungen verfügbar sind.

Anwendungen, die gerade nicht ausgeführt werden, haben im Starter einen halbtransparenten Symbol-Hintergrund. Wenn eine Anwendung gerade ausgeführt wird, hat der Hintergrund des entsprechenden Symbols eine intensive Färbung.

Der <gui>Starter</gui> ist eine der Schlüsselkomponenten der Unity-Arbeitsoberfläche. Wenn Sie sich an Ihrem Rechner anmelden, erscheint er auf der linken Seite des Bildschirms. Der Starter ermöglicht Ihnen den schnellen Zugriff auf Anwendungen, Arbeitsflächen, Wechseldatenträger und den Mülleimer.

Wenn Sie eine Anwendung starten, pulsiert das Starter-Symbol, um Ihnen mitzuteilen, dass Ubuntu diese Anwendung gerade aufruft. Dies ist hilfreich, da einige Anwendungen sofort starten, während andere eine Minute zum Laden benötigen.

Damit der Starter nicht jedes Mal angezeigt wird, wenn Sie versehentlich den Zeiger an den Bildschirmrand bewegen, macht Ubuntu es erforderlich, dass Sie Ihren Maus- oder Touchpad-Zeiger etwas stärker gegen diesen schieben, damit der Starter angezeigt wird. Die notwendige Stärke zum Anzeigen des Starters legen Sie fest, indem Sie die Einstellung <gui>Einblendeempfindlichkeit</gui> verringern oder erhöhen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche für weitere Aktionen neben der Schaltfläche <gui>-</gui> und wählen Sie <gui>Laufwerksleistung messen</gui>.

Sie können den <gui>Starter</gui> verbergen, falls Sie diesen nur sehen möchten, wenn Sie Ihren Maus- oder Touchpad-Zeiger an den linken Bildschirmrand bewegen.

Öffnen Sie die Anwendung <app>Festplattenbelegung analysieren</app> über das <gui>Dash</gui>. Das Fenster zeigt die <gui>Gesamte Speicherkapazität des Dateisystems</gui> und die <gui>Gesamte Belegung des Dateisystems</gui> an.

Was bedeuten die verschiedenen Formen und Farben bei Starter-Symbolen?

Mit Filtern können Sie gewünschte Dash-Suchergebnisse anzeigen und Ergebnisse anderer Filter ausblenden.

Geben Sie Ihre Anmeldedaten in <link xref="accounts">Online-Konten</link> ein, um denkbar einfach die Online-Integration von Gwibber, Empathy und weiteren Anwendungen in das Dash einzuschalten.

Rechtsklicken Sie auf Eintäge im Dash, um eine Vollbild-<gui>Vorschau</gui> mit weiteren Informationen zu sehen.

Durchsuchen Sie Amazon oder den Ubuntu One Music Store direkt aus dem <gui>Dash</gui> oder dem <gui>Starter</gui>.

Mit Ubuntu 12.10 wird die Weiterentwicklung der <em>Unity</em>-Oberfläche auf eine neue Stufe gestellt. Hier sind die größten Neuerungen, die Ihnen die neueste Ubuntu-Version zu bieten hat:

Drücken Sie <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>, um das Dash direkt mit dem Musikfilter zu öffnen.

Alles von der Dash-Startseite aus finden

Öffnen Sie das <app>Terminal</app>, indem Sie <keyseq><key>Strg</key> <key>Alt</key><key>t</key></keyseq> drücken oder im <gui>Dash</gui> nach <input>Terminal</input> suchen.

Tippen Sie kurz auf die <key><link xref="windows-key">Super</link></key>-Taste, um das <gui>Dash</gui> zu öffnen

Öffnen Sie die Anwendung <app>Laufwerksverwaltung</app> über das <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>.

Klicken Sie auf <gui>Leistungsprüfung starten</gui>.

Was ist neu in Ubuntu 12.10?

Warum werden im Dash Ergebnisse aus Online-Shops angezeigt?

Der Starter befindet sich auf der linken Seite des Bildschirms.

Den Starter verwenden

Den Starter automatisch ausblenden

Sie können aus dem Dash sogar Videos kaufen oder leihen.

Wechseln Sie zu Ihrem Persönlichen Ordner, indem Sie »persönlich« im <gui>Dash</gui> eingeben.

Wenn die Anwendung, die sie starten möchten, schon im Starter geöffnet ist, können Sie auf das Symbol klicken und die Anwendung wird sofort einsatzbereit geöffnet.

Um mehr über den Starter zu erfahren, klicken Sie unten auf ein beliebiges Hilfethema.

Sie können die Startersymbole verkleinern und so mehr Symbole anzeigen lassen. Oder vergrößern Sie die Symbole, um sie einfacher anklicken zu können.

Das <gui>Dash</gui> erlaubt Ihnen nach Anwendungen, Dateien, Musik und Videos zu suchen. Es zeigt Ihnen außerdem zuletzt benutzte Anwendungen, Dateien usw. an. Sollten Sie jemals vergessen, wo Sie an Ihren Tabellen gearbeitet oder ein Bild bearbeitet haben, werden Sie diese Funktion sicherlich nützlich finden.

Oder drücken Sie <keyseq><key>Alt</key><key>Leertaste</key></keyseq>, um das Fenstermenü aufzurufen. Drücken Sie anschließend <key>n</key>. Das Fenster »verschwindet« im Starter.

Um eine Anwendung aus dem Starter zu entfernen, führen Sie einen Rechtsklick auf das Anwendungssymbol aus und wählen Sie <gui>Aus dem Starter entfernen</gui>.

Öffnen Sie <app>Freigabe der Arbeitsfläche</app> aus der <gui>Dash</gui>.

Wählen Sie <gui>Helligkeit und Sperre</gui>.

Mithilfe der Einstellung <gui>Helligkeit und Sperre</gui> ändern, wie lange es dauert, bis der Bildschirm gesperrt wird.

Anwendungen aus dem Starter öffnen

Anwendungen, Dateien, Musik und mehr mit dem Dash finden

Anpassen, welche Anwendungen im Starter erscheinen

Öffnen Sie das <app> Terminal</app> mit der Tastenkombination <keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>t</key></keyseq> oder suchen Sie nach <input>terminal</input> im <gui>Dash</gui>.

Um die Dateiverwaltung zu öffnen, öffnen Sie die Anwendung <app>Dateien</app> aus dem <gui>Dash</gui>. Sie können mithilfe des <gui>Dash</gui> auf dem selben Weg wie sie <link xref="unity-dash-intro#dash-global-search">nach Anwendungen suchen</link> auch nach Dateien und Ordnern suchen. Diese erscheinen unter der Überschrift <gui>Dateien und Ordner</gui>.

Öffnen Sie die Anwendung <app>Dateien</app> mithilfe des <gui>Dash</gui>. Wird die eingesetzte Karte unter <gui>Geräte</gui> in der linken Seitenleiste aufgelistet? Manchmal erscheint diese in der Geräteliste, ist aber nicht eingehängt; klicken Sie die Karte einmal an, um sie einzuhängen. (Sollte die Seitenleiste nicht sichtbar sein, drücken Sie <key>F9</key> oder wählen Sie <guiseq><gui>Ansicht</gui><gui>Seitenleiste</gui><gui>Seitenleiste anzeigen</gui></guiseq>.)

Geben Sie einen <gui>Namen</gui> ein, um die Tastenkombination zu benennen, und einen <gui>Befehl</gui>, um eine Anwendung auszuführen. Klicken Sie dann auf <gui>Anwenden</gui>. Möchten Sie zum Beispiel eine Tastenkombination festlegen, um Rhythmbox zu öffnen, könnten Sie diese <input>Musik</input> nennen und den Befehl <input>rhythmbox</input> benutzen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche <gui>+</gui>. Das Fenster für eine <gui>Individuelle Tastenkombination</gui> wird geöffnet.

Wenn Sie einen iPod an Ihren Rechner anschließen, erscheint er in Ihrer Musikwiedergabe-Anwendung und auch in der Dateiverwaltung (die Anwendung <app>Dateien</app> im <gui>Starter</gui>). Sie müssen Titel mit der Musikwiedergabe auf Ihren iPod kopieren – wenn Sie diese mit der Dateiverwaltung dorthin kopieren, wird es nicht gehen, weil die Titel nicht an der richtigen Stelle abgelegt werden. iPods verwenden einen bestimmten Ort zum Speichern der Titel, den Musikwiedergabe-Anwendungen ausfindig machen können, nicht aber die Dateiverwaltung.