Translations by Sami Jaktholm
Sami Jaktholm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 42. |
Once again, the above configuration gives all access to any client on the local network. For a more secure configuration see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
| 2011-08-16 |
Yllä olevat asetukset antavat täyden pääsyn kaikille kaikille lähiverkon asiakkaille. Lue <xref linkend="samba-fileprint-security"/> saadaksesi tietoa turvallisemmista asetuksista.
|
|
| 44. |
To create additional shares simply create new <emphasis>[dir]</emphasis> sections in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, and restart <emphasis>Samba</emphasis>. Just make sure that the directory you want to share actually exists and the permissions are correct.
|
|
| 2011-08-16 |
Luodaksesi lisää jakoja luo uusia <emphasis>[dir]</emphasis> osioita <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> -tiedostoon ja käynnistä <emphasis>Samba</emphasis> uudelleen. Varmista kuitenkin, että kansio, jonka haluat jakaa on todellakin olemassa ja sen oikeudet ovat kunnossa.
|
|
| 46. |
For in depth Samba configurations see the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink>
|
|
| 2011-08-16 |
Jos haluat perusteellista tietoa Samban asetuksista, vieraile <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">"Samba HOWTO Collection"</ulink> sivustolla.
|
|
| 51. |
Another common use of Samba is to configure it to share printers installed, either locally or over the network, on an Ubuntu server. Similar to <xref linkend="samba-fileserver"/> this section will configure Samba to allow any client on the local network to use the installed printers without prompting for a username and password.
|
|
| 2011-08-16 |
Toinen yleinen käyttökohde Samballe on sen määrittäminen jakamaan asennetut tulostimet joko paikallisesti tai verkon yli Ubuntu-palvelimella. Kuten <xref linkend="samba-fileserver"/> tämä osio määrittää Samban antamaan pääsyn käyttämään asetettuja tulostimia kaikille verkon asiakkaille ilman, että käyttäjänimeä tai salasanaa kysytään.
|
|
| 52. |
For a more secure configuration see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
| 2011-08-16 |
Lue <xref linkend="samba-fileprint-security"/> saadaksesi tietoa turvallisemmista asetuksista.
|
|
| 55. |
After installing samba edit <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Change the <emphasis>workgroup</emphasis> attribute to what is appropriate for your network, and change <emphasis>security</emphasis> to <emphasis role="italic">share</emphasis>:
|
|
| 2011-08-16 |
Kun samba on asennettu, muokkaa <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> tiedostoa. Muuta <emphasis>workgroup</emphasis> asetus vastaamaan verkkoasi ja vaihda <emphasis>security</emphasis> asetus <emphasis role="italic">share</emphasis>:ksi:
|
|
| 59. |
The default Samba configuration will automatically share any printers installed. Simply install the printer locally on your Windows clients.
|
|
| 2011-08-16 |
Samban oletusasetukset jakavat automaattisesti kaikki asennetut tulostimet. Yksinkertaisesti asenna tulostin Windows-asiakkaallesi.
|
|
| 61. |
Securing a Samba File and Print Server
|
|
| 2011-08-16 |
Samba tiedosto- ja tulostuspalvelimen suojaaminen
|
|
| 63. |
There are two security levels available to the Common Internet Filesystem (CIFS) network protocol <emphasis>user-level</emphasis> and <emphasis>share-level</emphasis>. Samba's <emphasis>security mode</emphasis> implementation allows more flexibility, providing four ways of implementing user-level security and one way to implement share-level:
|
|
| 2011-08-16 |
Common Internet Filesystem (CIFS) verkkoprotokollalla on kaksi turvallisuustasoa: <emphasis>käyttäjätaso</emphasis> ja <emphasis>jakotaso</emphasis>. Samban <emphasis>suojaustila</emphasis> tarjoaa suuremman joustavuuden neljällä käyttäjätasolla ja yhdellä jakotasolla:
|
|
| 64. |
<emphasis>security = user:</emphasis> requires clients to supply a username and password to connect to shares. Samba user accounts are separate from system accounts, but the <application>libpam-smbpass</application> package will sync system users and passwords with the Samba user database.
|
|
| 2011-08-16 |
<emphasis>security = user:</emphasis> vaatii, että asiakasohjelmat lähettävät käyttäjänimen sekä salasanan yhdistäessään jakoihin. Samban käyttäjätilit eivät ole samat kuin järjestelmän tilit, mutta <application>libpam-smbpass</application> paketti synkronoi järjestelmän ja Samban käyttäjätilit sekä salasanat.
|
|
