Translations by António Lima
António Lima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 448. |
When you are asked if you want to connect at start up, you will probably want to say yes.
|
|
| 2007-04-07 |
Quando lhe for perguntado se deseja estabelecer a ligação na inicialização do sistema, deve provavelmente responder sim.
|
|
| 449. |
Finally you are asked if you want to establish the connection immediately.
|
|
| 2007-04-07 |
Finalmente, ser-lhe-á perguntado se deseja estabelecer a ligação imediatamente.
|
|
| 451. |
Once you have finished these steps, your connection should be working.
|
|
| 2007-04-07 |
Quando tiver concluido estes passos a sua ligação já deve estar a funcionar.
|
|
| 452. |
Starting the connection
|
|
| 2007-12-05 |
Iniciar a ligação
|
|
| 453. |
To start your ADSL connection on demand, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
| 2007-12-05 |
Para iniciar uma ligação ADLS sob demanda, num terminal (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Consola</guimenuitem></menuchoice>) digite:
|
|
| 454. |
sudo pon dsl-provider
|
|
| 2007-04-07 |
sudo pon dsl-provider
|
|
| 455. |
Stopping the connection
|
|
| 2007-12-05 |
Desligar a ligação
|
|
| 456. |
To stop your ADSL connection, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
| 2007-12-05 |
Para desligar a sua ligação ADSL, num terminal (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Consola</guimenuitem></menuchoice>) digite:
|
|
| 457. |
sudo poff dsl-provider
|
|
| 2007-04-07 |
sudo poff dsl-provider
|
|
