Translations by Maren Reinecke
Maren Reinecke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
unmount
|
|
| 2008-02-20 |
aushängen
|
|
| 2008-02-20 |
aushängen
|
|
| 2008-02-20 |
aushängen
|
|
| 73. |
Select the device to partition from the drop-down list at the top-right of the main window.
|
|
| 2008-02-20 |
Wählen Sie das zu partitionierende Laufwerk aus dem Menü in der rechten oberen Ecke des Hauptfensters aus.
|
|
| 80. |
From the <guilabel>Filesystem</guilabel> drop-down list choose the desired type of filesystem to use and click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
| 2008-02-20 |
Wählen Sie das gewünsche Dateisystem aus dem Dropdown-Menü <guilabel>Dateisystem</guilabel> und klicken Sie <guibutton>Hinzufügen</guibutton>.
|
|
| 2008-02-20 |
Wählen Sie das gewünsche Dateisystem aus dem Dropdown-Menü <guilabel>Dateisystem</guilabel> und klicken Sie <guibutton>Hinzufügen</guibutton>.
|
|
| 2008-02-20 |
Wählen Sie das gewünsche Dateisystem aus dem Dropdown-Menü <guilabel>Dateisystem</guilabel> und klicken Sie <guibutton>Hinzufügen</guibutton>.
|
|
| 114. |
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-02-20 |
Drücken Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem><guimenuitem>Energieverwaltung</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-02-20 |
Drücken Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem><guimenuitem>Energieverwaltung</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-02-20 |
Drücken Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem><guimenuitem>Energieverwaltung</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 117. |
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-02-20 |
Drücken Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem><guimenuitem>Bildschirmschoner</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-02-20 |
Drücken Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem><guimenuitem>Bildschirmschoner</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-02-20 |
Drücken Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem><guimenuitem>Bildschirmschoner</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 118. |
Change the <guilabel>Screensaver theme</guilabel> to <guilabel>Blank screen</guilabel>. This will simply display a blank screen as a screensaver.
|
|
| 2008-02-20 |
Ändern Sie das <guilabel>Bildschirmschonerthema</guilabel> auf <guilabel>Schwarzer Bildschirm</guilabel>. So wird statt des Bildschirmschoners ein schwarzer Bildschirm angezeigt.
|
|
| 2008-02-20 |
Ändern Sie das <guilabel>Bildschirmschonerthema</guilabel> auf <guilabel>Schwarzer Bildschirm</guilabel>. So wird statt des Bildschirmschoners ein schwarzer Bildschirm angezeigt.
|
|
| 2008-02-20 |
Ändern Sie das <guilabel>Bildschirmschonerthema</guilabel> auf <guilabel>Schwarzer Bildschirm</guilabel>. So wird statt des Bildschirmschoners ein schwarzer Bildschirm angezeigt.
|
|
| 160. |
Information on basic mouse skills, such as pointing, clicking and dragging.
|
|
| 2008-02-20 |
Informationen über grundlegende Mausfunktionen wie zeigen, klicken und Objekte bewegen.
|
|
| 2008-02-20 |
Informationen über grundlegende Mausfunktionen wie zeigen, klicken und Objekte bewegen.
|
|
| 2008-02-20 |
Informationen über grundlegende Mausfunktionen wie zeigen, klicken und Objekte bewegen.
|
|
| 162. |
Instructions on how to change various settings related to your mouse, such as whether the mouse is left-handed and how fast the pointer moves.
|
|
| 2008-02-20 |
Anleitung zu den Mauseinstellungen, zum Beispiel ob die Maus für Linkshänder eingerichtet oder wie schnell sich der Zeiger bewegen soll.
|
|
| 2008-02-20 |
Anleitung zu den Mauseinstellungen, zum Beispiel ob die Maus für Linkshänder eingerichtet oder wie schnell sich der Zeiger bewegen soll.
|
|
| 2008-02-20 |
Anleitung zu den Mauseinstellungen, zum Beispiel ob die Maus für Linkshänder eingerichtet oder wie schnell sich der Zeiger bewegen soll.
|
|
