Translations by cboehme
cboehme has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
| 2008-05-02 |
Ubuntu wird Ihre Hardware in der Regel automatisch konfigurieren. In einigen Fällen kann es aber vorkommen, dass Sie Hardwareeinstellungen selbst vornehmen müssen. In diesem Abschnitt finden Sie Informationen über Hilfsprogramme, mit denen Sie diese Einstellungen vornehmen können.
|
|
| 53. |
Advanced disk-usage analysis
|
|
| 2008-05-02 |
Umfassende Analsyse der Datenträgerbelegung
|
|
| 54. |
For a more accurate analysis of your filesystem, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Disk Usage Analyzer</application>.
|
|
| 2008-05-02 |
Um eine umfassendere Analyse der Datenträgerbelegung zu erhalten, klicken Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Zubehör</guimenuitem><guimenuitem>Festplattenbelegung analysieren</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 55. |
Press <guibutton>Scan Home</guibutton> to scan your home directory, or press <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> to scan the whole filesystem.
|
|
| 2008-05-02 |
Klicken Sie <guibutton>Persönlichen Ordner einlesen</guibutton> um den Persönlichen Ordner zu prüfen, oder klicken Sie <guibutton>Dateisystem einlesen</guibutton> um das gesamte Dateisystem zu prüfen.
|
|
| 56. |
See the <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Disk Usage Analyzer Manual</ulink> for more information.
|
|
| 2008-05-02 |
Besuchen Sie <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Hilfe zur Analyse der Festplattenbelegung</ulink> um weitere Informationen zu erhalten.
|
|
| 68. |
Partitioning a device
|
|
| 2008-05-02 |
Ein Gerät partitionieren
|
|
| 70. |
Be careful when altering disk partitions, as it is possible to lose your data if you delete or change the wrong partition.
|
|
| 2008-05-02 |
Vorsicht: Sie werden Daten verlieren, wenn Sie die falsche Partition verändern oder löschen.
|
|
