Translations by Keruskerfuerst
Keruskerfuerst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-03-08 |
Das Ubuntu Dokumentationsprojekt
|
|
| 16. |
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
| 2008-04-03 |
Ubuntu konfiguriert Ihre Hardware automatisch, manchmal müssen Sie Änderungen an der Hardwareeinstellungen selbst durchführen. Die Sektion enthält Informationen über Zusatzprogramme, wie Ihre Hardware konfiguriert werden kann.
|
|
| 44. |
formatting
|
|
| 2008-09-22 |
formatieren
|
|
| 53. |
Advanced disk-usage analysis
|
|
| 2008-04-09 |
weiterführende Analyse der Festplattennutzung
|
|
| 54. |
For a more accurate analysis of your filesystem, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Disk Usage Analyzer</application>.
|
|
| 2008-04-09 |
Um eine genaue Analyse des Dateisystem durchzuführen, klicken Sie auf <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Zubehör</guimenuitem><guimenuitem>Analyse der Festplattennutzung</guimenuitem></menuchoice> um den <application>Festplattennutzunganaylsierer</application> zu starten.
|
|
| 55. |
Press <guibutton>Scan Home</guibutton> to scan your home directory, or press <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> to scan the whole filesystem.
|
|
| 2008-04-09 |
Klicken Sie auf <guibutton>Heimverzeichnis abtasten</guibutton>, um das Benutzerverzeichnis abzutasten, oder drücken Sie auf <guibutton>Dateisystem abtasten</guibutton>, um Alles unterhalb des Wurzelverzeichnisses abzutasten.
|
|
| 68. |
Partitioning a device
|
|
| 2008-04-09 |
eine Einheit partitionieren
|
|
| 78. |
Creating a new partition
|
|
| 2008-04-09 |
eine neue Partition erzeugen
|
|
| 83. |
Formatting a partition
|
|
| 2008-04-09 |
eine Partition formatieren
|
|
| 88. |
What is formatting?
|
|
| 2008-04-09 |
Was ist formatieren?
|
|
| 89. |
To format a hard disk, device or partition means to prepare that particular device to be used for storing data.
|
|
| 2008-04-09 |
Eine Festplatte zu formatieren, heißt, das ein Gerät oder Partition für die Speicherung von Daten vorbereitet wird.
|
|
| 2008-04-09 |
Um eine Festplatte zu formatieren, wird ein Gerät oder Partition für die Speicherung von Daten vorbereitet.
|
|
| 95. |
<acronym>FAT16</acronym> and <acronym>FAT32</acronym>: these are Microsoft Windows filesystems found on older computers. If you would like to share data between two computers, the <emphasis><acronym>FAT32</acronym></emphasis> format is a good choice.
|
|
| 2008-04-09 |
<acronym>FAT16</acronym> and <acronym>FAT32</acronym>: dies sind Microsoft Windows Dateisysteme, die auf älteren Computern verwendet werden. Wenn Daten zwischen zwei Computern verteilt werden, ist das Dateisystem<emphasis><acronym>FAT32</acronym></emphasis> eine gute Wahl.
|
|
| 97. |
<acronym>HFS+</acronym>: this is the Mac OS X default filesystem type.
|
|
| 2008-04-09 |
<acronym>HFS+</acronym>: dies ist das Dateisystem von Mac OSX.
|
|
| 103. |
To install different operating systems
|
|
| 2008-04-09 |
unterschiedliche Betriebssysteme installieren
|
|
| 104. |
To better organize data on the hard disk
|
|
| 2008-04-09 |
Daten auf einer Festplatte besser organisieren
|
|
| 121. |
Most laptop computers come with a touchpad, which is used to control the mouse pointer. There are many ways of changing the way that the touchpad behaves; the most basic touchpad settings can be configured in the following way.
|
|
| 2008-03-08 |
Die meisten Laptops haben ein Touchpad um den Mauszeiger zu bewegen. Es gibt viele Möglichkeiten, um die Funktionalität des Touchpads zu beeinflussen; die Grundeinstellungen des Touchpads können auf die folgende Weise eingestellt werden:
|
|
| 124. |
Here you can change the touchpad settings to your liking. Changes should take effect immediately.
|
|
| 2008-03-08 |
Hier können Sie die Einstellungen des Touchpads Ihren Vorlieben anpassen. Veränderungen sollten sofort eine Wirkung haben.
|
|
| 2008-03-08 |
Hier können Sie die Einstellungen des Touchpads Ihren Vorlieben anpassen. Veränderungen sollten sofort eine Wrikung haben.
|
|
