Translations by Vojislav Pavic
Vojislav Pavic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2007-03-21 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu dokumentacija)
|
|
| 15. |
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
| 2011-05-07 |
Овај одељак описује како можете да промените изглед вашег рачунара.
|
|
| 20. |
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
| 2011-05-07 |
Како могу да преместим дугмад прозора у горњи десни угао прозора?
|
|
| 21. |
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
| 2011-05-07 |
У овој верзији Убунтуа дугмад за затварање, максимизирање и минимизирање прозора је постављена у горњем левом углу прозора. Ако бисте више желели да буду у горњем десном углу прозора, као у претходним верзијама Убунтуа и Виндовса, следите ове инструкције:
|
|
| 22. |
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
| 2011-05-07 |
Притисните <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> да бисте отворили прозор Покрени Апликацију.
|
|
| 23. |
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
| 2011-05-07 |
Упишите <userinput>gconf-editor</userinput> у оквир за текст и кликните на дугме <guibutton>Покрени</guibutton> да покренете Конфигурационог Уредника.
|
|
| 24. |
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
| 2011-05-07 |
Отворите <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> користећи бочну површ и кликните два пута на <guilabel>button_layout</guilabel> ставку.
|
|
| 25. |
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
| 2011-05-07 |
Промените вредност <screen>:минимизирај, максимизирај,затвори</screen> (положај колоне одређује на којој страни прозора ће се појавити дугмад).
|
|
| 26. |
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
| 2011-05-07 |
Кликните <guibutton>У реду</guibutton> и положај дугмади прозора ће се одмах променити.
|
|
| 28. |
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
| 2011-05-07 |
Основна радна површина Убунтуа је ГНОМЕ, која је популаран слободан пакет софтвера радне површине са фокусом на једноставност употребе. Постоје и друга окружења радне површине која пружају различите врсте корисничког искуства.
|
|
| 44. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Launchpad Contributions:
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
|
|
| 2010-09-22 |
Launchpad Contributions:
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Мирослав Николић https://launchpad.net/~lipek
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan https://launchpad.net/~milanp
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan https://launchpad.net/~milanp
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
|
|
| 2008-10-24 |
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan https://launchpad.net/~milanp
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
|
|
| 2008-10-24 |
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan https://launchpad.net/~milanp
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan https://launchpad.net/~milanp
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan https://launchpad.net/~milanp
Milan Prvulović https://launchpad.net/~prvul
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
|
|
| 2008-03-05 |
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan https://launchpad.net/~milanp
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
|
|
| 2008-02-18 |
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
|
|
| 2007-11-13 |
Launchpad Contributions:
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Vojislav Pavic https://launchpad.net/~vpavic
|
|
