Translations by Connor Imes
Connor Imes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
2010
|
|
| 2011-05-07 |
2010
|
|
| 15. |
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
| 2011-05-07 |
Dette avsnittet beskriver hvordan du kan endre utseendet for datamaskinen din.
|
|
| 20. |
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
| 2011-05-07 |
Hvordan kan jeg flytte vindusknappene til vinduets høyre hjørne?
|
|
| 21. |
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
| 2011-05-07 |
I denne versjonen av Ubuntu er knappene lukk, maksimer og minimer plassert øverst til venstre i vinduene. Hvis du ønsker at de i stedet skal vises øverst til høyre, som i tidligere versjoner av Ubuntu og i Windows, så følg disse anvisningene:
|
|
| 22. |
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
| 2011-05-07 |
Trykk <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> for å åpne "Kjør program"-vinduet.
|
|
| 23. |
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
| 2011-05-07 |
Skriv <userinput>gconf-editor</userinput> i tekstfeltet og klikk <guibutton>Kjør</guibutton> for å starte Konfigurasjonsredigeringsprogrammet.
|
|
| 24. |
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
| 2011-05-07 |
åpne <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> ved å bruke sidepanelet og dobbelklikk oppføringen <guilabel>button_layout</guilabel>.
|
|
| 25. |
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
| 2011-05-07 |
Endre verdien til <screen>:minimize,maximize,close</screen> (kolonets posisjon bestemmer hvilken side knappene vises på).item
|
|
| 26. |
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
| 2011-05-07 |
Klikk <guibutton>OK</guibutton> og knappenes plassering endres øyeblikkelig.
|
|
| 28. |
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
| 2011-05-07 |
Som standard kommer Ubuntu med GNOME skrivebordsmiljø, som er en poplær gratis programpakke med vekt på brukervennlighet. Andre skrivebordsmiljøer finnes og tilbyr andre typer brukeropplevelser.
|
|
| 44. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Anders Martinsen <>, Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn
|
|
