|
|
91.
|
|
|
In the <emphasis role="strong">Configuration</emphasis> box, select the <emphasis role="strong">Static IP address</emphasis> option.
|
|
|
|
|
Na caixa <emphasis role="strong">configuração</emphasis>, selecione <emphasis role="strong">endereço IP estático</emphasis> opção.
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:175(para)
|
|
|
92.
|
|
|
Type the IP address of your computer in the <emphasis role="strong">IP address</emphasis> box.
|
|
|
|
|
Digite o endereço IP do seu computador na caixa <emphasis role="strong">endereço IP</emphasis>.
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:181(para)
|
|
|
93.
|
|
|
Type the subnetwork (subnet) mask of your computer's IP address in the <emphasis role="strong">Subnet mask</emphasis> box.
|
|
|
|
|
Digite a máscara de sub-rede (subnet) do endereço IP do computador na caixa <emphasis role="strong">Máscara de sub-rede</emphasis>.
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:185(para)
|
|
|
94.
|
|
|
A subnet mask divides a network of IP addresses into groups, which facilitates routing of data.
|
|
|
|
|
A máscara de sub-rede divide uma rede de endereços IP em grupos, o que facilita o roteamento de dados.
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:192(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Type the IP address of your ISP in the <emphasis role="strong">Gateway address</emphasis> box.
|
|
|
|
|
Digite o endereço IP do seu ISP na caixa <emphasis role="strong">Endereço gateway</emphasis>.
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:198(para)
|
|
|
96.
|
|
|
A gateway is a device that connects a user to the Internet. It is provided by the ISP.
|
|
|
|
|
Um gateway é um dispositivo que conecta um usuário à Internet. Ele é fornecido pelo ISP.
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:203(para)
|
|
|
97.
|
|
|
eth0 Properties
|
|
|
|
|
Propriedades da eth0
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:208(title)
|
|
|
98.
|
|
|
Click <emphasis role="strong">OK</emphasis> to complete the configuration for the cable connection.
|
|
|
|
|
Clique em <emphasis role="strong">OK</emphasis> para concluir a configuração da conexão a cabo.
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:221(para)
|
|
|
99.
|
|
|
Now, you can connect to the Internet by using the cable.
|
|
|
|
|
Agora, você pode se conectar à Internet usando o cabo.
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:234(para)
|
|
|
100.
|
|
|
If your internet provider uses DHCP (Dynamic Host Connection Protocol) you simply need to select <emphasis role="strong">Automatic Configuration (DHCP)</emphasis> from the <emphasis role="strong">Configuration</emphasis> drop down menu.
|
|
|
|
|
Se o seu provedor de internet usa DHCP (protocolo de configuração dinâmica de endereços de rede), você precisa simplesmente selecionar <emphasis role="strong">Configuração automática (DHCP)</emphasis> no menu suspenso <emphasis role="strong">Configuração</emphasis>.
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:239(para)
|
