|
|
401.
|
|
|
In the <emphasis role="strong">Accounts</emphasis> window, click <emphasis role="strong">Add</emphasis>. The <emphasis role="strong">Add Account</emphasis> window is displayed.
|
|
|
|
|
Na janela <emphasis role="strong">Contas</emphasis>, clique em <emphasis role="strong">adicionar</emphasis>. A janela <emphasis role="strong">Adicionar conta</emphasis> será exibida.
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:2208(para)
|
|
|
402.
|
|
|
In the <emphasis role="strong">Add Account</emphasis> window, select <emphasis role="strong">xmpp</emphasis> from the <emphasis role="strong">Protocol</emphasis> box, type your gtalk e-mail id in the <emphasis role="strong">Screen name</emphasis> box, your account password in the <emphasis role="strong">Password</emphasis> box and your nickname in the <emphasis role="strong">Local alias</emphasis> box. Click <emphasis role="strong">Save</emphasis>.
|
|
|
|
|
Na janela <emphasis role="strong">Adicionar conta</emphasis>, selecione <emphasis role="strong">xmpp</emphasis> a partir da caixa <emphasis role="strong">Protocolo</emphasis>, digite sua id do e-mail do gtalk na caixa <emphasis role="strong">Nome de tela</emphasis>, sua senha da conta na caixa <emphasis role="strong">Senha</emphasis> e seu apelido na caixa <emphasis role="strong">apelido local</emphasis>. Clique em <emphasis role="strong">Salvar</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:2213(para)
|
|
|
403.
|
|
|
You are now connected to the gtalk server.
|
|
|
|
|
Vocẽ está conectado agora com o servidor gtalk.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:2222(para)
|
|
|
404.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Torsten Spindler
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:0(None)
|
