Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
572581 of 608 results
572.
Click the click the <emphasis role="strong">Make Audio CD</emphasis> button. This launches the <emphasis role="strong">Brasero Disc Burning</emphasis> application.
Faceți clic pe butonul <emphasis role="strong">Creare CD audio</emphasis>. Această acțiune va porni aplicația <emphasis role="strong">Scriere de discuri Brasero</emphasis>.
Translated by Adi Roiban
Întrucât nu am gnome nu pot verifica modul în care e localizată fereastra „Choose Disk Type”.
Located in chapter8/xinclude.xml:3184(para)
573.
Click the <emphasis role="strong">New Audio Project</emphasis> button.
Faceți clic pe butonul <emphasis role="strong">Proiect audio nou</emphasis>.
Translated by Adi Roiban
Located in chapter8/xinclude.xml:3189(para)
574.
Navigate to the desired folder with the files you wish to add to display its contents.
Pentru a le afișa conţinutul, mergeți la dosarul ce conține fișierele care doriți să le adăugați .
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in chapter8/xinclude.xml:3194(para)
575.
Select the specific audio files that you want to be copied and click the <emphasis role="strong">Add</emphasis> button or simply drag each file name to the Files area in the right side of the project window.
Alegeți fișierele audio care doriți să fie copiate și faceți clic pe butonul <emphasis role="strong">Adaugă</emphasis> sau trageți pur și simplu fișiere dorite în partea din dreapta a ferestrei.
Translated by Adi Roiban
Located in chapter8/xinclude.xml:3199(para)
576.
Once you are sure of the files to be copied to the disk, click the <emphasis role="strong">Burn</emphasis> button to start writing the audio files from your computer to the CD.
După ce v-ați asigurat că ați ales toate fișierele pe care le doriți copiate pe disc, faceți clic pe butonul <emphasis role="strong">Scrie</emphasis> pentru a iniția scrierea fișierelor pe CD.
Translated by Adi Roiban
Located in chapter8/xinclude.xml:3205(para)
577.
The Disc Burning Setup dialogue box displays. Click <emphasis role="strong">Burn</emphasis> to continue.
Este afișată fereastra de dialog Configurări pentru inscripționare disc. Pentru a continua, efectuați clic pe butonul <emphasis role="strong">Inscripționează</emphasis> .
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in chapter8/xinclude.xml:3211(para)
578.
Brasero now starts writing the music files to the media disc.
Brasero va începe acum scrierea fișierelor media pe disc.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in chapter8/xinclude.xml:3217(para)
579.
Exercise 4: Playing Proprietary Multimedia formats
Exercițiul 4: Redarea formatelor multimedia proprietare
Translated by Adi Roiban
Located in chapter8/xinclude.xml:3222(title)
580.
You have a huge collection of music in MP3 format stored on your computer and want to play these music files on your Ubuntu desktop. List the steps that you will need to take to be able install the required multimedia codecs.
Aveți o colecție extinsă de muzică în format MP3 stocată pe calculatorul dumneavoastră și doriți să ascultați aceste melodii pe Ubuntu. Enumerați pașii necesari pentru a instala codecurile multimedia necesare.
Translated by Adi Roiban
Located in chapter8/xinclude.xml:3224(para)
581.
To Install a codec plugin using Synaptic Package Manager:
Pentru a instala un codec cu Administratorul de pachete Synaptic se procedează astfel:
Translated by Adi Roiban
Located in chapter8/xinclude.xml:3231(title)
572581 of 608 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anatol Prisacaru, Carol Iulinszki, Marian Vasile.