|
|
582.
|
|
|
The Multiverse and Restricted repositories are not activated by default in Ubuntu. To activate these repositories, on the <emphasis role="strong">Settings</emphasis> menu, click <emphasis role="strong">Repositories.</emphasis> The <emphasis role="strong">Software Sources</emphasis> dialogue box is displayed.
|
|
|
|
|
Arhivele Multiverse și Restricted nu sunt activate implicit în Ubuntu. Pentru a le activa mergeți în meniul <emphasis role="strong">Setări</emphasis> și faceți clic pe <emphasis role="strong">Arhive</emphasis>. Fereastra de dialog <emphasis role="strong">Surse software</emphasis> se va deschide.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3242(para)
|
|
|
583.
|
|
|
To install a software package, you need to first locate the package in the Synaptic Package Manager window.
|
|
|
|
|
Pentru a instala un pachet software trebuie mai intâi să îl găsiți în fereastra Administratorului de pachete Synaptic.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3273(para)
|
|
|
584.
|
|
|
To initiate a search for a specific package, click <emphasis role="strong">Search.</emphasis>
|
|
|
|
|
Pentru a iniția o căutare a unui pachet anume, faceți clic <emphasis role="strong">Caută</emphasis>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3278(para)
|
|
|
585.
|
|
|
Right-click the package to be installed and select <emphasis role="strong">Mark for Installation</emphasis>.
|
|
|
|
|
Faceți clic-dreapta pe pachetul software pe care doriți să îl instalați și alegeți <emphasis role="strong">Marchează pentru instalare</emphasis>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3288(para)
|
|
|
586.
|
|
|
Once all the required packages are marked, click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> to start downloading the packages. The <emphasis role="strong">Summary</emphasis> dialogue box is displayed.
|
|
|
|
|
După ce ați marcat toate pachetele necesare, faceți clic pe <emphasis role="strong">Aplică</emphasis> pentru a iniția descărcarea pachetelor software. Fereastra <emphasis role="strong">Sumar</emphasis> va fi afișată.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3292(para)
|
|
|
587.
|
|
|
To go ahead with the marked installations, click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> on the <emphasis role="strong">Summary</emphasis> dialogue box.
|
|
|
|
|
Pentru a continua instalarea, faceți clic pe butonul <emphasis role="strong">Aplică</emphasis> din fereastra de dialog <emphasis role="strong">Sumar</emphasis>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3298(para)
|
|
|
588.
|
|
|
After all the mark software packages are downloaded and installed, the <emphasis role="strong">Changes Applied</emphasis> dialogue box is displayed. Click <emphasis role="strong">Close</emphasis> to exit the <emphasis role="strong">Changes Applied</emphasis> dialogue box.
|
|
|
|
|
Dupa descărcarea și instalarea tuturor pachetelor software marcate, fereastra <emphasis role="strong">Modificările au fost aplicate</emphasis> va fi afișată. Faceți clic pe <emphasis role="strong">Închide</emphasis> pentru a părăsi fereastra de dialog <emphasis role="strong">Modificările au fost aplicate</emphasis>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3302(para)
|
|
|
589.
|
|
|
The check box corresponding to the recently installed software package has changed to green, indicating that the software has been installed successfully.
|
|
|
|
|
Căsuța din dreptul programelor recent instalate a devenit verde, indicând că programul a fost instalat cu succes.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3308(para)
|
|
|
590.
|
|
|
Exercise 5: Playing DVDs
|
|
|
|
|
Exercițiul 5: Redarea DVD-urilor
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3315(title)
|
|
|
591.
|
|
|
One of your friends has recently given you a DVD gift box set of your favourite movies of all times. Now, you want to play this DVD in your Ubuntu desktop and enjoy your favourite movies.
|
|
|
|
|
Un prieten v-a dăruit un pachet de DVD-uri cu filmele dumneavoastră preferate. Acum doriți să vizionați unul din DVD-uri în Ubuntu și să vă bucurați de filmele preferate.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3317(para)
|
