|
|
601.
|
|
|
To view the DVD in full screen mode, on the View menu, click Fullscreen. Alternatively, you can simply press F on your keyboard.
|
|
|
|
|
Pentru a viziona DVD-ul pe tot ecranul, în meniul View faceți clic pe Fullscreen. Alternativ, puteți apăsa tasta F.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3363(para)
|
|
|
602.
|
|
|
You can enjoy the DVD in full screen mode. At any point of time, while watching the DVD in fullscreen mode, you can press ESC and return to the Totem window.
|
|
|
|
|
Acum puteți vedea DVD-ul pe tot ecranul. În orice moment puteți apăsa tasta ESC pentru a reveni la fereastra Totem.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3369(para)
|
|
|
603.
|
|
|
To configure the preferences settings, on the <emphasis role="strong">Edit</emphasis> menu, click <emphasis role="strong">Preferences.</emphasis>
|
|
|
|
|
Pentru a vă alege opțiunile preferate, în meniul <emphasis role="strong">Editare</emphasis> faceți clic pe <emphasis role="strong">Preferințe</emphasis>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3375(para)
|
|
|
604.
|
|
|
After specifying your preferences, click <emphasis role="strong">Close</emphasis> to exit the dialogue box.
|
|
|
|
|
După alegerea opțiunilor preferate, faceți clic pe butonul <emphasis role="strong">Închide</emphasis> pentru a părăsi fereastra de dialog.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3379(para)
|
|
|
605.
|
|
|
To skip to the next frame, on the <emphasis role="strong">Go</emphasis> menu, click <emphasis role="strong">Skip Forwards</emphasis>.
|
|
|
|
|
Pentru a trece la următorul cadru, în meniul <emphasis role="strong">Go</emphasis>, faceți clic pe <emphasis role="strong">Derulează înainte</emphasis>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3383(para)
|
|
|
606.
|
|
|
You do not want to view the side bar when playing the DVD, click the <emphasis role="strong">Sidebar</emphasis> button.
|
|
|
|
|
Bara laterală nu este utilă când vizionați DVD-uri, faceți clic pe butonul <emphasis role="strong">Sidebar</emphasis>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3388(para)
|
|
|
607.
|
|
|
This hides the side bar and now you can view the DVD on a bigger space and simultaneously, have all the playback controls right in front of you.
|
|
|
|
|
Această acțiune ascunde bara laterală astfel încât puteți viziona DVD-ul la dimensiuni mai mare și, în același timp, puteți avea toate butoanele de redare la îndemână.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3393(para)
|
|
|
608.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:0(None)
|
