Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
405414 of 608 results
405.
Thoggen includes certain key features: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:2040(para)
406.
Thoggen is still beta software, but should work fine nevertheless. It is advisable, however, to check the list of known issues at <ulink url="http://thoggen.net/download/">http://thoggen.net/download/</ulink>.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:2073(para)
407.
To be able to back up your DVD using Thoggen, you need to first install it. You can easily find this application in the Universe repository of Synaptic Package Manager and install it on your computer.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:2078(para)
408.
Installing Thoggen
Instalando Thoggen
Translated by pm
Reviewed by André Gondim
Located in chapter8/xinclude.xml:2084(title)
409.
To start backing up your DVD using Thoggen:
Para começar a fazer a cópia de segurança de seu DVD usando Thoggen:
Translated by pm
Reviewed by André Gondim
Located in chapter8/xinclude.xml:2094(title)
410.
On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu, point to <emphasis role="strong">Sound &amp; Video</emphasis> and then click <emphasis role="strong">Thoggen DVD Ripper</emphasis>.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:2097(para)
411.
Launching Thoggen
Iniciando Thoggen
Translated by pm
Reviewed by André Gondim
Located in chapter8/xinclude.xml:2103(title)
412.
The <emphasis role="strong">Thoggen</emphasis> window appears. As a first step to backing up your DVD, it simply asks you to select the specific tracks on the DVD that you want to back up. Specify the tracks by selecting the corresponding check boxes and then click <emphasis role="strong">OK</emphasis> to proceed.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:2114(para)
413.
Specifying the Tracks to Back up
Especificando as faixas para cópia de segurança
Translated by pm
Reviewed by André Gondim
Located in chapter8/xinclude.xml:2121(title)
414.
In the next step of the backing up process, you are allowed to view and configure some of the settings according to your requirements. You can select the picture size from the corresponding drop-down list and define the output crop, by clicking the <emphasis role="strong">Configure Cropping</emphasis> button. Otherwise, you cam simply click <emphasis role="strong">OK</emphasis> to accept the default settings and continue with the process of backing up your DVD.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:2132(para)
405414 of 608 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eberval Oliveira Castro, Fabrício Vicente Massuia, Gustavo Fontenele, Herbert Parentes Fortes Neto, Neliton Pereira Jr., Tiago Hillebrandt, Torsten Spindler, gabriell nascimento, moises fernades de sousa, pm.