|
|
601.
|
|
|
To view the DVD in full screen mode, on the View menu, click Fullscreen. Alternatively, you can simply press F on your keyboard.
|
|
|
|
|
Ha szeretné teljes képernyős módban nézni a DVD-t, akkor kattintson a Nézet menü Teljes képernyő pontjára, vagy egyszerűen nyomja le az F billentyűt.
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3363(para)
|
|
|
602.
|
|
|
You can enjoy the DVD in full screen mode. At any point of time, while watching the DVD in fullscreen mode, you can press ESC and return to the Totem window.
|
|
|
|
|
Most már élvezheti is a DVD-t teljes képernyős módban. Ha bármikor a DVD nézése közben szeretné elhagyni a teljes képernyőt, és visszatérni a médialejátszó ablakához, akkor nyomja meg az Esc billentyűt.
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3369(para)
|
|
|
603.
|
|
|
To configure the preferences settings, on the <emphasis role="strong">Edit</emphasis> menu, click <emphasis role="strong">Preferences.</emphasis>
|
|
|
|
|
A beállítások módosításához kattintson a <emphasis role="strong">Szerkesztés</emphasis> menü <emphasis role="strong">Beállítások</emphasis> pontjára.
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3375(para)
|
|
|
604.
|
|
|
After specifying your preferences, click <emphasis role="strong">Close</emphasis> to exit the dialogue box.
|
|
|
|
|
A beállítások megadás után kattintson a <emphasis role="strong">Bezárás</emphasis> gombra a párbeszédablakból való kilépéshez.
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3379(para)
|
|
|
605.
|
|
|
To skip to the next frame, on the <emphasis role="strong">Go</emphasis> menu, click <emphasis role="strong">Skip Forwards</emphasis>.
|
|
|
|
|
Ha szeretne a következő jelenetre ugrani, akkor az <emphasis role="strong">Ugrás</emphasis> menüben kattintson az <emphasis role="strong">Ugrás előre</emphasis> menüpontra.
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3383(para)
|
|
|
606.
|
|
|
You do not want to view the side bar when playing the DVD, click the <emphasis role="strong">Sidebar</emphasis> button.
|
|
|
|
|
Ha a DVD lejátszása közben nem szeretné látni az oldalsávot, akkor kattintson az <emphasis role="strong">Oldalsáv</emphasis> gombra.
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3388(para)
|
|
|
607.
|
|
|
This hides the side bar and now you can view the DVD on a bigger space and simultaneously, have all the playback controls right in front of you.
|
|
|
|
|
Ekkor eltűnik az oldalsáv, és most már nagyobb képernyőn élvezheti a DVD-t, miközben a lejátszást vezérlő gombok is könnyedén elérhetők.
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:3393(para)
|
|
|
608.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:0(None)
|
