|
|
188.
|
|
|
To play audio CDs using Sound Juicer
|
|
|
|
|
Reproducir CD de audio usando Sound Juicer
|
|
Translated by
Elvira Martinez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:498(title)
|
|
|
189.
|
|
|
Insert an audio CD in the CD drive of your computer. The Sound Juicer CD player and ripper is launched automatically. To start Sound Juicer manually, click the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu, point to <emphasis role="strong">Sound & Video</emphasis> and then click <emphasis role="strong">Audio CD Extractor</emphasis>.
|
|
|
|
|
Inserte un CD de audio en la unidad de CD de su equipo. El Sound Juicer y ripeador de CD se inician automáticamente. Para iniciar Sound Juicer manualmente, haga clic en el <emphasis role="strong">Aplicaciones</emphasis> menú, seleccione <emphasis role="strong"> Sonido y vídeo </emphasis> y, a continuación, haga clic en <papel énfasis = "fuerte ">Extractor de Cd de audio </emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:501(para)
|
|
|
190.
|
|
|
Launching Sound Juicer
|
|
|
|
|
Lanzar Sound Juicer
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:506(title)
|
|
|
191.
|
|
|
Sound Juicer's main interface is displayed. When Sound Juicer detects a CD, it examines the CD and tries to search the Internet to locate information about the CD's content. If you are connected to the Internet, Sound Juicer will retrieve the CD artist, title, and track data from MusicBrainz.org.
|
|
|
|
|
Se muestra la interfaz principal de Sound Juicer. Cuando Sound Juicer detecta un CD, examina el CD y trata de buscar en Internet para localizar información sobre el contenido del CD. Si está conectado a Internet, Sound Juicer recuperará el artista del CD, el título, y datos de seguimiento desde MusicBrainz.org.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:517(para)
|
|
|
192.
|
|
|
To play all the tracks sequentially, you can simply click the <emphasis role="strong">Play</emphasis> button.
|
|
|
|
|
Para reproducir todas las pistas de forma secuencial, simplemente pulse en el botón <emphasis role="strong"> Reproducir </emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:523(para)
|
|
|
193.
|
|
|
MusicBrainz.org is a community-maintained online database, which contains data on over 360,000 published albums.
|
|
|
|
|
MusicBrainz.org es una base de datos en línea mantenida por la comunidad, que contiene datos sobre más de 360.000 álbumes publicados.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:529(para)
|
|
|
194.
|
|
|
Playing Audio CD
|
|
|
|
|
Reproducir un CD de audio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:534(title)
|
|
|
195.
|
|
|
Notice that Sound Juicer has fetched the track information from MusicBrainz.org. In the upper part of the Sound Juicer window, you can see the basic information about the disc, including title, artist, genre and total duration. The lower part of the window displays a list of tracks, each with its full title, artist and duration.
|
|
|
|
|
Tenga en cuenta que Sound Juicer ha buscado la información de la pista de MusicBrainz.org. En la parte superior de la ventana de Sound Juicer, puede ver la información básica sobre el disco, incluyendo título, artista, género y duración total. La parte inferior de la ventana muestra una lista de pistas, cada una con su título completo, el artista y la duración.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:543(para)
|
|
|
196.
|
|
|
To play only the tracks of your choice, select the particular tracks by selecting the corresponding checkboxes and then click the <emphasis role="strong">Play</emphasis> button.
|
|
|
|
|
Para reproducir sólo las pistas de su elección, seleccione las pistas en particular marcando las casillas correspondientes y después pulse en el botón <emphasis role="strong">Reproducir</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:552(para)
|
|
|
197.
|
|
|
Selecting the Song tracks
|
|
|
|
|
Seleccionar las pistas de la canción
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:557(title)
|
