|
|
173.
|
|
|
By default the <emphasis role="strong">Radio</emphasis> source lists several radio stations, each of them broadcasting a different genre of music. Double-click on the radio station of your choice to listen to the streaming media.
|
|
|
|
|
Por defecto, la fuente de las listas de varias emisoras de radio, <emphasis role="strong">Radio</ emphasis> cada una de ellas de difusión de un género diferente de la música. Pulse dos veces en la estación de radio de su elección para escuchar la transmisión de medios.
|
|
Translated by
Rodrigo Testa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:395(para)
|
|
|
174.
|
|
|
Listening to a Radio Station
|
|
|
|
|
Escuchar una estación de radio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:401(title)
|
|
|
175.
|
|
|
Advise students to read the Wikipedia article on Internet Radio if they want more background information: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_radio">http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_radio</ulink>.
|
|
|
|
|
Aconseje a los estudiantes que lean el artículo de Wikipedia sobre radio por Internet si desean más información básica: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_radio"> http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_radio </ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:413(para)
|
|
|
176.
|
|
|
You can also add a new radio station to the existing list by clicking <emphasis role="strong">New Internet Radio Station</emphasis> and pasting the URL of the new radio station in the <emphasis role="strong">URL of Internet radio station</emphasis> text box. Click <emphasis role="strong">Add</emphasis> to add the radio station in the existing list.
|
|
|
|
|
También puede añadir una nueva estación de radio a la lista existente, pulsando en <emphasis role="strong">Nueva estación de radio por Internet</emphasis> y pegar la URL de la nueva estación de radio en el cuadro de texto <emphasis role="strong">URL de la emisora de radio por Internet</emphasis> Pulse en <emphasis role="strong">Añadir</emphasis> para añadir la estación de radio en la lista existente.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:419(para)
|
|
|
177.
|
|
|
Adding New Radio Station
|
|
|
|
|
Agregar nueva estación de radio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:427(title)
|
|
|
178.
|
|
|
You can add many more Internet radio stations in the same way and listen to your favourite radio stations with just a click of your mouse.
|
|
|
|
|
Puede añadir muchas más emisoras de radio por Internet de la misma manera y escuchar sus emisoras de radio favoritas con sólo un clic de su ratón.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:438(para) chapter8/xinclude.xml:3063(para)
|
|
|
179.
|
|
|
Playing and Extracting Audio CDs
|
|
|
|
|
Reproducir y extraer pistas de CD de audio
|
|
Translated by
Rodrigo Testa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:447(title)
|
|
|
180.
|
|
|
Ogg Vorbis: Ogg vorbis is a free, unpatented and open source alternative to the proprietary MP3 format. Like the MP3 format, it discards parts of the sound that humans cannot normally hear. An Ogg Vorbis file is typically a tenth of the size of a WAV format file containing the same content.
|
|
|
|
|
Ogg Vorbis: Ogg Vorbis es una alternativa de código libre, libre de patentes y abierto al formato propietario MP3. Como el formato MP3, descarta partes del sonido que los seres humanos normalmente no pueden oír. Un archivo Ogg Vorbis es típicamente de un décimo del tamaño de un archivo de formato WAV que contiene el mismo contenido.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:457(para)
|
|
|
181.
|
|
|
FLAC: FLAC stands for Free Lossless Audio Codec. It is an unpatented, open source audio format. Unlike MP3 or Ogg Vorbis, FLAC compresses audio without discarding any information. A FLAC file is typically half the size of a WAV file containing the same content.
|
|
|
|
|
FLAC: FLAC significa códec de audio libre sin pérdida (Free Lossless Audio Codec). Se trata de un formato de audio, no patentado, de código abierto. A diferencia de MP3 u Ogg Vorbis, FLAC comprime el audio sin descartar ninguna información. Un archivo FLAC es generalmente la mitad del tamaño de un archivo WAV con el mismo contenido.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:465(para)
|
|
|
182.
|
|
|
WAV: WAV is short for Waveform Audio Format. It is an uncompressed format typically used for short snippets of sound and voice recordings.
|
|
|
|
|
WAV: WAV es la abreviatura para el formato de onda de audio (Waveform Audio Format). Es un formato sin compresión utilizado típicamente para los pequeños pedazos de sonido y grabaciones de voz.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:473(para)
|
