|
|
135.
|
|
|
The main window of the Rhythmbox Music Player opens. Now, you will be able to organise your favourite music using this window.
|
|
|
|
|
Se abre la ventana principal del reproductor de música Rhythmbox. Ahora, usted será capaz de organizar su música favorita usando esta ventana.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:97(para)
|
|
|
136.
|
|
|
The Rhythmbox Music Player
|
|
|
|
|
El reproductor de música Rhythmbox
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:102(title)
|
|
|
137.
|
|
|
To start playing music in Rhythmbox, you need to first select the music source from the <emphasis role="strong">Source</emphasis> list. By default <emphasis role="strong">Library</emphasis> is selected as the source when you open Rhythmbox for the first time.
|
|
|
|
|
Para empezar a reproducir música en Rhythmbox, primero debe seleccionar la fuente de música de la lista <emphasis role="strong">Fuente</emphasis>. Por defecto <emphasis role="strong">Biblioteca</emphasis> se ha seleccionado como la fuente cuando abra Rhythmbox por primera vez.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:113(para)
|
|
|
138.
|
|
|
Library is the main source available in Rhythmbox. You can import all your music files into the Rhythmbox library and can start playing immediately. You also use the music files in your library to create smart customised playlists and play-queues. To start importing individual music files, right-click <emphasis role="strong">Music</emphasis> and click <emphasis role="strong">Import File</emphasis>. It displays the <emphasis role="strong">Import File into Library</emphasis> dialogue box.
|
|
|
|
|
La biblioteca es la fuente principal disponible en Rhythmbox. Usted puede importar todos sus archivos de música en la biblioteca de Rhythmbox y puede empezar a escucharla inmediatamente. También puede utilizar los archivos de música en su biblioteca para crear listas de reproducción inteligentes personalizadas y colas de reproducción. Para empezar a importar archivos de música individuales, pulse con el botón derecho en <emphasis role="strong">Música</emphasis> y pulse en <emphasis role="strong">Importar archivos</emphasis>. Aparece el cuadro de diálogo <emphasis role="strong">Importar archivos dentro de la Biblioteca</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:119(para)
|
|
|
139.
|
|
|
Importing Music Files
|
|
|
|
|
Importando archivos de música
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:127(title)
|
|
|
140.
|
|
|
In the <emphasis role="strong">Import File into Library</emphasis> dialogue box, navigate to the folder from which you want to import the files. Select the files that you want to import and click <emphasis role="strong">Open</emphasis>.
|
|
|
|
|
En el cuadro de diálogo <emphasis role="strong">Importar archivos dentro de la Biblioteca</emphasis> navegue a la carpeta de la que desea importar los archivos. Seleccione los archivos que desea importar y pulse en <emphasis role="strong">Abrir</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:138(para)
|
|
|
141.
|
|
|
Selecting the Files to Import
|
|
|
|
|
Seleccione el archivo a importar
|
|
Translated by
AMárquez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:144(title) chapter8/xinclude.xml:1563(title)
|
|
|
142.
|
|
|
Nice to Know:
|
|
|
|
|
Es bueno saber:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:154(title) chapter8/xinclude.xml:623(title) chapter8/xinclude.xml:943(title)
|
|
|
143.
|
|
|
While importing music files from your music collection, Rhythmbox also imports the metadata tags associated with the files. These tags are used by Rhythmbox to categorise the music files by genre, artist, album, title, and track number.
|
|
|
|
|
Mientras que importa los archivos de música de su colección de música, Rhythmbox también importa las etiquetas de metadatos asociados con los archivos. Estas etiquetas son utilizadas por Rhythmbox, para clasificar a los archivos de música por género, artista, álbum, título y número de pista.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:156(para)
|
|
|
144.
|
|
|
The selected music files are imported into the library and displayed in the the Rhythmbox window. You will notice that the main Rhythmbox window is split into various panes. Each pane displays different details about your music collection. To play music from the library, you can use the <emphasis role="strong">Artist, Album</emphasis> and <emphasis role="strong">Track</emphasis> panes to select the music tracks that you want to play and then use the playback controls to start playing the music tracks. Click the <emphasis role="strong">Play</emphasis> button to start playing the selected track.
|
|
|
|
|
Los archivos de música seleccionados son importados a la biblioteca y se muestran en la ventana de Rhythmbox. Usted notará que la ventana principal de Rhythmbox se divide en varios paneles. Cada panel muestra diferentes detalles acerca de su colección de música. Para reproducir la música de la biblioteca, puede utilizar los paneles <emphasis role="strong">Artista, Álbum</emphasis> y <emphasis role="strong"> Pista</emphasis> para seleccionar las pistas de música que desea reproducir y luego utilizar los controles de reproducción para empezar a reproducir las pistas de música. Pulse en el botón <emphasis role="strong">Reproducir</emphasis> para comenzar a reproducir la pista seleccionada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:164(para)
|
