Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
103112 of 208 results
103.
Explain how to read the specifications of the current partitions and file systems.
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:568(para)
104.
You can either resize an existing partition or create a new partition in the unallocated space of the hard drive. Before resizing an existing partition, you must make sure that you unmount it by right-clicking the partition and then selecting <emphasis role="strong">Unmount</emphasis>. Remember that you cannot resize a partition to be smaller than the yellow area, which represents the data on the partition.
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:572(para) chapter10/xinclude.xml:606(para)
105.
To create a new partition in the unallocated drive space, right-click the area and select <emphasis role="strong">New</emphasis> on the short-cut menu. The <emphasis role="strong">Create new Partition</emphasis> dialogue box appears.
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:579(para) chapter10/xinclude.xml:613(para)
106.
The <emphasis role="strong">Create new Partition</emphasis> dialogue box enables you to select specifications for the new partition. Apart from defining the size of the new partition, you can also select the partition type, whether primary or logical, for the new partition. In addition, you can even define the file system to be used on the new partition. By default, Ubuntu uses the ext3 partitions. However, if you want the new drive to be readable by both Microsoft Windows and Ubuntu without installing anything extra, you can format it as Fat 32.
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:583(para)
107.
Creating a New Partition
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:595(title)
108.
Create New Partition Box
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:618(title)
109.
The <emphasis role="strong">Create new Partition</emphasis> dialogue box allows you to select specifications for the new partition. Apart from defining the size of the new partition, you can also select the partition type, whether primary or logical, for the new partition. In addition, you can even define the file system to be used on the new partition. By default, Ubuntu uses the ext3 partitions. However, if you want the new drive to be readable by both Microsoft Windows and Ubuntu without installing anything extra, you can format it as Fat 32.
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:629(para)
110.
If you are creating a partition on a new hard drive, select Primary Partition. An SCSI or S-ATA hard disk can have a maximum of 4 primary partitions and 11 logical partitions while an integrated development environment (IDE) hard drive can have up to 63 partitions overall. The primary partition used to house the logical partitions is called an extended partition. Unlike primary partitions, logical partitions must be contiguous: the blocks in the partition are following each other without any gap.
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:642(para)
111.
Confirmation Box
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:653(title)
112.
In the <emphasis role="strong">New Size (MiB)</emphasis> field, specify the size of the partition by using the up or down arrow key. You can also define the size by dragging the black bold arrows on the top white bar.
(no translation yet)
Located in chapter10/xinclude.xml:664(para)
103112 of 208 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Torsten Spindler, jakarta.