|
|
401.
|
|
|
In the <emphasis role="strong">Accounts</emphasis> window, click <emphasis role="strong">Add</emphasis>. The <emphasis role="strong">Add Account</emphasis> window is displayed.
|
|
|
|
|
在<emphasis role="strong">账户</emphasis>窗口里，点击<emphasis role="strong">添加</emphasis>。就会出现<emphasis role="strong">添加账户</emphasis>窗口。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:2208(para)
|
|
|
402.
|
|
|
In the <emphasis role="strong">Add Account</emphasis> window, select <emphasis role="strong">xmpp</emphasis> from the <emphasis role="strong">Protocol</emphasis> box, type your gtalk e-mail id in the <emphasis role="strong">Screen name</emphasis> box, your account password in the <emphasis role="strong">Password</emphasis> box and your nickname in the <emphasis role="strong">Local alias</emphasis> box. Click <emphasis role="strong">Save</emphasis>.
|
|
|
|
|
在<emphasis role="strong">添加帐户</emphasis>窗口里，在<emphasis role="strong">协议</emphasis>复选框中选择<emphasis role="strong">xmpp</emphasis>，在<emphasis role="strong">用户名</emphasis>中输入您的 gtalk 邮箱地址，在<emphasis role="strong">密码</emphasis>框中输入您的密码，然后在<emphasis role="strong">本地别名</emphasis>中输入您的昵称。点击<emphasis role="strong">保存</emphasis>。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:2213(para)
|
|
|
403.
|
|
|
You are now connected to the gtalk server.
|
|
|
|
|
您现在已经连接到了 gtalk 服务器。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:2222(para)
|
|
|
404.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
chapter3/xinclude.xml:0(None)
|
