Ubuntu Desktop Course

Browsing Spanish translation

  1. Series 8.04
  2. Template “using-internet”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
75 of 404 results First • • • Last
75.
Dial-up access uses the same lines as your phone connection, except that the parties at the two ends are computers. This is a slow and cheap connection that uses a phone line to connect to a local server. Your computer dials a phone number that is provided by your ISP and connects to the server. Consequently, you cannot make phone calls while you are connected to the Internet. This is the oldest and slowest means of connecting; carrying out many functions using this mode can be very tedious and frustrating.
El acceso telefónico utiliza la misma línea que la conexión telefónica, salvo que las partes en los dos extremos son los equipos. Se trata de una conexión lenta y barata que utiliza una línea telefónica para conectarse a un servidor local. Su equipo marca un número de teléfono proporcionado por su ISP y se conecta al servidor. En consecuencia, no puede hacer llamadas mientras está conectado a Internet. Este es el más viejo y más lento de los medios de conexión, la realización de muchas funciones que utilizan esta modalidad puede ser muy tediosa y frustrante.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in chapter3/xinclude.xml:70(para)
75 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.