|
|
131.
|
|
|
Select the check box next to the game to mark it for installation and click <emphasis role="strong">Apply Changes</emphasis>.
|
|
|
|
|
Bifați căsuța din stânga jocului pentru a-l marca pentru instalare și apăsați butonul <emphasis role="strong">Aplică schimbările</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:710(para)
|
|
|
132.
|
|
|
On the confirmation dialogue box, click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> to proceed.
|
|
|
|
|
În fereastra de confirmare apăsați butonul <emphasis role="strong">Aplică</emphasis> pentru a trece la etapa următoare.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:716(para)
|
|
|
133.
|
|
|
After the installation of the game is complete, a dialogue box confirms the installation and provides the option to launch the installed game. Double-click the name of the game to launch it. Alternatively, you can close this dialogue box and launch the game by using the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu on the desktop.
|
|
|
|
|
După instalarea jocului se va deschide o fereastră de confirmare a instalării care are și optiunea de lansare a jocului instalat. Efectuați clic dublu pe numele jocului pentru a-l lansa. Sau puteți închide fereastra de dialog și să lansați jocul folosind meniul <emphasis role="strong">Aplicații</emphasis> de pe desktop.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:720(para)
|
|
|
134.
|
|
|
Exercise 2: Installing Wine and playing a Microsoft Windows game on Ubuntu
|
|
|
|
|
Exercițiul 2: Instalarea emulatorului Wine pentru a juca jocuri specifice Microsoft Windows în Ubuntu
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:730(title)
|
|
|
135.
|
|
|
You were browsing the Web one day and came across an interesting game. You downloaded it and every thing seemed fine until you realise that the game could be played only on Microsoft Windows, which is not installed on your computer. You really liked the game, how do you play this on Ubuntu?
|
|
|
|
|
Ați navigat pe Internet într-o zi și ați descoperit un joc interesant. L-ați descărcat și totul părea „în ordine” până când ați realizat că jocul nu poate fi jucat decât pe platforme Microsoft Windows. nu și pe sistemul dumneavoastră. Chiar vă place acest joc, cum îl jucați în Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:733(para)
|
|
|
136.
|
|
|
To play a Windows game on Ubuntu:
|
|
|
|
|
Pentru a juca un joc specific Windows în Ubuntu procedați astfel:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:741(title)
|
|
|
137.
|
|
|
Install <emphasis role="strong">wine</emphasis> and <emphasis role="strong">wine-dev</emphasis> packages from <emphasis role="strong">Synaptic Package Manager</emphasis>.
|
|
|
|
|
Instalați pachetele <emphasis role="strong">wine</emphasis> și <emphasis role="strong">wine-dev</emphasis> cu ajutorul programului <emphasis role="strong">Administratorul de pachete Synaptic</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:744(para)
|
|
|
138.
|
|
|
Open the games setup tool with Wine.
|
|
|
|
|
Deschideți utilitarul de configurare a jocurilor cu Wine.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:748(para)
|
|
|
139.
|
|
|
Start the games from the Applications menu.
|
|
|
|
|
Porniți jocurile din meniul Aplicații.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:752(para)
|
|
|
140.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:0(None)
|
