|
|
142.
|
|
|
Nice to Know:
|
|
|
|
|
Es bueno saber:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:154(title) chapter8/xinclude.xml:623(title) chapter8/xinclude.xml:943(title)
|
|
|
143.
|
|
|
While importing music files from your music collection, Rhythmbox also imports the metadata tags associated with the files. These tags are used by Rhythmbox to categorise the music files by genre, artist, album, title, and track number.
|
|
|
|
|
Mientras que importa los archivos de música de su colección de música, Rhythmbox también importa las etiquetas de metadatos asociados con los archivos. Estas etiquetas son utilizadas por Rhythmbox, para clasificar a los archivos de música por género, artista, álbum, título y número de pista.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:156(para)
|
|
|
144.
|
|
|
The selected music files are imported into the library and displayed in the the Rhythmbox window. You will notice that the main Rhythmbox window is split into various panes. Each pane displays different details about your music collection. To play music from the library, you can use the <emphasis role="strong">Artist, Album</emphasis> and <emphasis role="strong">Track</emphasis> panes to select the music tracks that you want to play and then use the playback controls to start playing the music tracks. Click the <emphasis role="strong">Play</emphasis> button to start playing the selected track.
|
|
|
|
|
Los archivos de música seleccionados son importados a la biblioteca y se muestran en la ventana de Rhythmbox. Usted notará que la ventana principal de Rhythmbox se divide en varios paneles. Cada panel muestra diferentes detalles acerca de su colección de música. Para reproducir la música de la biblioteca, puede utilizar los paneles <emphasis role="strong">Artista, Álbum</emphasis> y <emphasis role="strong"> Pista</emphasis> para seleccionar las pistas de música que desea reproducir y luego utilizar los controles de reproducción para empezar a reproducir las pistas de música. Pulse en el botón <emphasis role="strong">Reproducir</emphasis> para comenzar a reproducir la pista seleccionada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:164(para)
|
|
|
145.
|
|
|
The Rhythmbox Window
|
|
|
|
|
La ventana de Rhythmbox
|
|
Translated by
Elvira Martinez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:176(title)
|
|
|
146.
|
|
|
If you click the <emphasis role="strong">Play</emphasis> button without selecting any track, Rhythmbox will start playing the first track from your current view. You can use the <emphasis role="strong">Shuffle</emphasis> button to play tracks randomly. You can also create a play list by right-clicking a music track and selecting <emphasis role="strong">Add to Playlist</emphasis>. To stop or pause a track, click the <emphasis role="strong">Play</emphasis> button again.
|
|
|
|
|
Si pulsa en el botón <emphasis role="strong">Reproducir</emphasis> sin seleccionar ninguna pista, Rhythmbox empezará a reproducir la primera pista de la vista actual. Usted puede usar el botón <emphasis role="strong">Arrastrar</emphasis> para reproducir pistas al azar. También puede crear una lista de reproducción pulsando en el lado derecho en una pista de música y seleccionando <emphasis role="strong">Añade a una lista</emphasis>. Para detener o pausar una pista, pulse en el botón otra vez <emphasis role="strong">Reproducir</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:187(para)
|
|
|
147.
|
|
|
Creating New Playlist
|
|
|
|
|
Crear nueva lista de reproducción
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:195(title)
|
|
|
148.
|
|
|
Rhythmbox offers many additional useful features in the form of various plugins. Some of these plugins are not turned on by default. To access these plugins, on the <emphasis role="strong">Edit</emphasis> menu, click <emphasis role="strong">Plugins.</emphasis> The <emphasis role="strong">Configure Plugins</emphasis> dialogue box opens.
|
|
|
|
|
Rhythmbox ofrece muchas características útiles adicionales en forma de varios complpementos. Algunos de estos complementos no están activadas por defecto. Para acceder a estos complementos, en el menú <emphasis role="strong">Editar</emphasis> pulse en <emphasis role="strong">Complementos.</emphasis>el cuadro de diálogo<emphasis role="strong">Configurar complementos</emphasis> se abre.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:206(para)
|
|
|
149.
|
|
|
Accessing Plugins
|
|
|
|
|
Acceder a los complementos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:212(title)
|
|
|
150.
|
|
|
You can view all the available plugins in the left pane of the <emphasis role="strong">Configure Plugins</emphasis> dialogue box. Selecting a plugin displays its details in the right pane of the dialogue box.
|
|
|
|
|
Puede ver todos los complementos disponibles en el panel izquierdo del cuadro de diálogo <emphasis role="strong">Configurar complementos</emphasis>. Seleccionando un complemento muestra los detalles en el panel derecho del cuadro de diálogo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:223(para)
|
|
|
151.
|
|
|
Depending on your requirements and preferences, you can activate these plugins to get extra functionality in your Rhythmbox. For example, the <emphasis role="strong">Magnatune Store</emphasis> plugin enables iTunes-style song previews and paid downloads. Activating <emphasis role="strong">Visualization</emphasis> renders a real-time visualization of the music on the screen while you listen to a song track. Similarly, if you want to automatically retrieve the lyrics of the song being played, activate <emphasis role="strong">Song Lyrics</emphasis> by selecting the corresponding check box and click <emphasis role="strong">Close</emphasis> to exit the <emphasis role="strong">Configure Plugins</emphasis> dialogue box.
|
|
|
|
|
Dependiendo de sus necesidades y preferencias, puede activar estos complementos para obtener funcionalidad adicional en su Rhythmbox. Por ejemplo, el <emphasis role="strong"> Magnatune Store </ emphasis> plugin permite iTunes previstas canción de estilo y descargas pagadas. Activación de <emphasis role="strong"> visualización </ emphasis> hace que un visualización en tiempo real de la música en la pantalla mientras se escucha una pista de la canción. Del mismo modo, si desea recuperar automáticamente la letra de la canción actual, active <emphasis role="strong"> Song Lyrics </ emphasis> seleccionando la casilla de verificación correspondiente y haga clic en <emphasis role="strong"> Cerrar </ emphasis> para salir de la <emphasis role="strong"> Configurar complementos </ emphasis> cuadro de diálogo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter8/xinclude.xml:230(para)
|
