|
|
23.
|
|
|
@@image: 'images/Lesson11_images_022.png'; md5=bdd4136b29ea1301145dffae8a707c6f
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
@@image: 'images/Lesson11_images_022.png'; md5=bdd4136b29ea1301145dffae8a707c6f
|
|
Translated by
diegoturcios
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter10/xinclude.xml:1000(None)
|
|
|
24.
|
|
|
Partitioning and Booting
|
|
|
|
|
Particionado y arranque
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter10/xinclude.xml:4(title)
|
|
|
25.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
Nota:
|
|
Translated by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter10/xinclude.xml:7(title) chapter10/xinclude.xml:84(title) chapter10/xinclude.xml:108(title) chapter10/xinclude.xml:640(title)
|
|
|
26.
|
|
|
Partitioning and Booting is an additional section and not an integral part of the desktop course. Many users, especially corporate desktop users who have system administrators to set up their computers for them will find this section irrelevant. Home users, or advanced Ubuntu users may find this extremely useful.
|
|
|
|
|
Particionado y arranque es una sección adicional, no una parte integral del curso de escritorio. Muchos usuarios, especialmente los usuarios de escritorio corporativos, que tienen administradores de sistemas para configurar sus equipos, encontrarán que esta sección es irrelevante. Los usuarios domésticos, o usuarios avanzados de Ubuntu pueden encontrar muy útil esta sección.
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo Testa
|
|
|
|
Located in
chapter10/xinclude.xml:9(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Objectives
|
|
|
|
|
Objetivos
|
|
Translated by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter10/xinclude.xml:17(title)
|
|
|
28.
|
|
|
In this lesson, you will learn:
|
|
|
|
|
Es esta lección, usted aprenderá:
|
|
Translated by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter10/xinclude.xml:19(para)
|
|
|
29.
|
|
|
The benefits of partitioning
|
|
|
|
|
Beneficios del particionado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter10/xinclude.xml:22(para)
|
|
|
30.
|
|
|
How to create partitions
|
|
|
|
|
Como crear partciciones
|
|
Translated by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter10/xinclude.xml:26(para)
|
|
|
31.
|
|
|
How to configure start-up options
|
|
|
|
|
Cómo configurar las opciones de arranque
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter10/xinclude.xml:30(para)
|
|
|
32.
|
|
|
What is Partitioning
|
|
|
|
|
Qué es el particionado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter10/xinclude.xml:35(title)
|
