Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 165 results
1.
Course Overview
Огляд курсу
Translated and reviewed by Freetran on 2009-08-28
Located in introduction/xinclude.xml:4(title)
2.
About the Course
Про курс
Translated and reviewed by Freetran on 2009-08-28
Located in introduction/xinclude.xml:6(title)
3.
Ubuntu is a community developed Linux-based operating system freely available and suitable for laptops, desktops and servers. This course is based on Ubuntu 8.04 LTS and aims to train new users of Ubuntu how to use key applications including mainstream office applications, Internet connectivity and browsing, graphics arts tools, multi-media and music.
Ubuntu - розроблювана спільнотою операційна система на базі Linux, яка доступна безкоштовно та підходить для ноутбуків, персональних комп'ютерів і серверів. Цей курс заснований на Ubuntu 8.04 LTS і ставить собі за мету навчання нових користувачів Ubuntu роботі з основними програмами, в число яких входять розповсюджені офісні програми, для роботи в мережі Інтернет, використанню інструментів для роботи з графікою, мультимедіа та музикою.
Translated and reviewed by TheAsus on 2010-03-27
Located in introduction/xinclude.xml:7(para)
4.
Objectives
Цілі
Translated and reviewed by TheAsus on 2010-03-27
Located in introduction/xinclude.xml:15(title)
5.
This course will teach you:
Цей курс навчить Вас:
Translated and reviewed by Freetran on 2009-08-28
Located in introduction/xinclude.xml:17(para)
6.
The concepts of open source and how they tie in with Ubuntu
Концепції відкритого програмного забезпечення та їхній зв'язок з Ubuntu
Translated and reviewed by Freetran on 2009-10-09
Located in introduction/xinclude.xml:19(para)
7.
The benefits of using Ubuntu
Переваги використання Ubuntu
Translated and reviewed by Freetran on 2009-08-28
Located in introduction/xinclude.xml:23(para)
8.
How to customise the look and feel of the Ubuntu desktop
Як налаштувати зовнішній вигляд робочого столу Ubuntu
Translated and reviewed by Андрей Стрепетов on 2009-12-17
Located in introduction/xinclude.xml:26(para)
9.
How to navigate through the file system and search for files
Як пересуватись по файловій системі та шукати файли
Translated and reviewed by Freetran on 2009-10-09
Located in introduction/xinclude.xml:30(para)
10.
How to connect to and use the Internet
Як під'єднатись до Інтернету та користуватись ним
Translated and reviewed by Freetran on 2009-08-28
Located in introduction/xinclude.xml:34(para)
110 of 165 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dima Alexeenko, Freetran, Sergiy Gavrylov, Starwow, TheAsus, Torsten Spindler, Vladimir Yaitskiy, Yaroslav Ostapchuk, korshun, Андрей Стрепетов.