|
|
47.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Finding mines quickly ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Win a Small Gnomine game under 20 seconds
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Wygraj mała grę Miny poniżej 20 sekund
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20.c:20
|
|
|
48.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Finding mines quickly ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
To win this trophy, finish a Small Gnomine game under 20 seconds.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Aby wygrać ten puchar, ukończ małą grę Miny poniżej 20 sekund
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20.c:31
|
|
|
49.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20_steps
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Finding mines quickly ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Start Gnomine.
Choose 8x8 (small) game.
Find all hidden mines as fast as possible!
Be sure to finish under 20 seconds!
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Rozpocznij grę Miny. 
Wybierz 8x8 (mały) grę.
Znajdź wszystkie ukryte miny tak szybko jak to możliwe!
Pamiętaj by skończyć poniżej 20 sekund! |
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20.c:45
|
|
|
50.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20_tips
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Finding mines quickly ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Practice, practice, practice. If you are not fast enough, be sure to improve your skills by practicing a lot.
Play on a window as small as possible, so that you need to move your mouse less.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Praktyka, praktyka, praktyka. Jeśli nie jesteś wystarczająco szybki, należy poprawić swoje umiejętności poprzez częste praktykowanie.
Zagraj na oknie najmniejszym, tak że trzeba mniej przesuwać mysz. |
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20.c:57
|
|
|
51.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Perfect Mine Clearance ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Perfect Mine Clearance
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Idealny do usuwania min
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times.c:11
|
|
|
52.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Perfect Mine Clearance ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Win a Medium Gnomine game 5 times
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Wygrać średnią grę Miny 5razy
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times.c:20
|
|
|
53.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Perfect Mine Clearance ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You can achieve this accomplishment by finishing a Medium game in Gnomine 5 times.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Możesz zdobyć te osiągnięcie przez ukończenie średniej gry Miny 5razy
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times.c:31
|
|
|
54.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_steps
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Perfect Mine Clearance ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Start Gnomine.
Choose 16x16 (medium) game.
Find all hidden mines!
Repeat 5 times.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Rozpocznij grę Miny.
Wybierz 16x16 (średnie) grę.
Znajdź wszystkie miny!
Powtórz 5 razy. |
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times.c:45
|
|
|
55.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_tips
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Perfect Mine Clearance ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
It can take some time to accomplish this one.
No need to hurry! Time does not matter, so choose your moves wisely.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
To może zająć trochę czasu, aby zdobyć te osiągnięcie.
Nie trzeba się spieszyć! Czas nie ma znaczenia, więc wybieraj swoje ruchy mądrze. |
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times.c:57
|
|
|
56.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Veteran Minesweeper ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Veteran Minesweeper
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Weteran Saper
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times.c:11
|
