|
|
27.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Many of the different opportunities that are available in <i>Ubuntu Accomplishments</i> require
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Wiele różnych możliwości, które są dostępne w <i>Ubuntu Accomplishments </ i> ma wymagania
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:31
|
|
|
28.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
https://help.ubuntu.com/community/Rhythmbox
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/Rhythmbox
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Cieślak
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:42
|
|
|
29.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Senior Minesweeper ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Senior Minesweeper
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Starszy Saper
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times.c:11
|
|
|
30.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Senior Minesweeper ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Win a Medium Gnomine game 10 times
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Wygraj w średniej grze Miny 10 razy
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times.c:20
|
|
|
31.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Senior Minesweeper ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You can achieve this accomplishment by finishing a Medium game in Gnomine 10 times.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Możesz zdobyć te osiągniecie przez ukończenie średniej gry Miny 10 razy
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times.c:31
|
|
|
32.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_steps
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Senior Minesweeper ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Start Gnomine.
Choose 16x16 (medium) game.
Find all hidden mines!
Repeat 10 times.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Rozpocznij grę Miny. 
Wybierz 16x16 (średnie) grę.
Znajdź wszystkie ukryte miny!
Powtórz 10 razy |
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times.c:45
|
|
|
33.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_tips
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Senior Minesweeper ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
It can take some time to accomplish this one.
No need to hurry! Time does not matter, so choose your moves wisely.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
To może zająć trochę czasu, aby zdobyć te osiągnięcie.
Nie trzeba się spieszyć! Czas nie ma znaczenia, więc wybieraj swoje ruchy mądrze. |
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times.c:57
|
|
|
34.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-twitter_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Twitter ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Gwibber - Added Twitter
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Gwibber - Dodano Twittera
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-twitter.c:11
|
|
|
35.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-twitter_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Twitter ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have added your twitter account to Gwibber
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Twoje konto w serwisie Twitter zostało dodane do Gwibbera.
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Domański
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-twitter.c:20
|
|
|
36.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-twitter_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Twitter ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Gwibber is the social media client built into Ubuntu Desktop. It is capable of viewing and posting status updates on popular microblogging and social sites such as Twitter, Facebook and Identi.ca
This accomplishment is awarded when you have authorised your <b>twitter</b> account with Gwibber
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Gwibber jest klientem społecznych mediów wbudowany w Ubuntu Desktop. Jest zdolny do przeglądania i wysyłania aktualizacji statusu na popularnym mikro blogach oraz serwisach społecznościowych takich jak Twitter, Facebook i Identi.ca
To osiągnięcie jest przyznawany, kiedy uprawniłeś swoje konto <b> twitter </ b> z Gwibber |
|
Translated and reviewed by
Marcin Chmielowiec
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-twitter.c:32
|
