|
|
1.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Blitzkrieg
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
電撃戦
|
|
Translated and reviewed by
yodo
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:11
|
|
|
2.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Win a Small Gnomine game in less than 8 seconds
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Gnomineを8秒以内にクリアする。
|
|
Translated and reviewed by
yodo
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:20
|
|
|
3.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
To win this trophy, finish a Small Gnomine game under 8 seconds.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
このトロフィーを獲得するためには、8秒以内にGnomineをクリアする必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
yodo
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:31
|
|
|
4.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_steps
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Start Gnomine.
Choose 8x8 (small) game.
Find all hidden mines as fast as possible!
Be sure to finish under 8 seconds!
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Gnomineをスタートしましょう。 
8x8 (small) gameを選択してください。
できるだけ早く隠れた地雷を見つけだしましょう！
8秒以内にクリアしましょう！ |
|
Translated and reviewed by
yodo
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:45
|
|
|
5.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_tips
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
This accomplishment requires lots of practice to achieve.
Play on a window as small as possible, so that you need to move your mouse less.
When it comes to that fast minesweeping, there is no time to think. Make moves immediately, if you thought too long, just start a new game.
A lot of fields is not solvable within 8 seconds. It may be helpful to ignore difficult random combinations, and do your best only on those fields, where 1/2 of the grid is uncovered in the first click.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
このaccomplishmentを達成するには練習が必要になるでしょう。
マウスの動きを効率化させるために、ウィンドウをできるだけ小さくしましょう。
素早くクリアするには考えている時間はありません。マウスを素早く動かし、もし考え込んでしまった時は、リセットしましょう。ほとんどのフィールドは8秒では解ききれません。難しい組み合わせの時は無視して、最初のクリックでフィールドの半分くらいが開くような時だけ頑張るのも「手」かもしれません。 |
|
Translated and reviewed by
yodo
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:59
|
|
|
6.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid.c:11
|
|
|
7.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid.c:20
|
|
|
8.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Mahjongg is a solitaire (one player) version of the classic Eastern tile game, Mahjongg. The objective is to select pairs of similar tiles. To achieve this accomplishment all you need to do is to clear the grid on the The Pyramid's Wall level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid.c:31
|
|
|
9.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
https://live.gnome.org/Mahjongg
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid.c:42
|
|
|
10.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Practicing demining ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Practicing demining
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times.c:11
|
