|
|
38.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
ਸ਼ੁਰੂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../app/stopwatch/StopwatchPage.qml:80
|
|
|
39.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/stopwatch/StopwatchPage.qml:80
|
|
|
40.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/stopwatch/StopwatchPage.qml:98
|
|
|
41.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
ਜੋੜੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../app/worldclock/AddWorldCityButton.qml:30
|
|
|
42.
|
|
|
City
|
|
|
|
|
ਸ਼ਹਿਰ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../app/worldclock/AddWorldCityButton.qml:60
../app/worldclock/WorldCityList.qml:63
|
|
|
43.
|
|
|
behind
|
|
|
TRANSLATORS: this indicates if the time in a world clock
is behind or ahead of the time at the current location
|
|
|
|
|
ਪਿੱਛੇ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../app/worldclock/UserWorldCityDelegate.qml:136
|
|
|
44.
|
|
|
ahead
|
|
|
|
|
ਅੱਗੇ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../app/worldclock/UserWorldCityDelegate.qml:137
|
|
|
45.
|
|
|
%1h %2m %3
|
|
|
TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by
minute, and the translation for either 'behind' or
'ahead'
|
|
|
|
|
%1h %2m %3
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../app/worldclock/UserWorldCityDelegate.qml:147
|
|
|
46.
|
|
|
%1h %2
|
|
|
TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by the
translation for either 'behind' or 'ahead'
|
|
|
|
|
%1h %2
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../app/worldclock/UserWorldCityDelegate.qml:156
|
|
|
47.
|
|
|
%1m %2
|
|
|
TRANSLATORS: the first argument is minute, followed by the
translation for either 'behind' or 'ahead'
|
|
|
|
|
%1m %2
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../app/worldclock/UserWorldCityDelegate.qml:164
|
