Ubuntu Clock App

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series saucy
  2. Template “ubuntu-clock-app”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
21 → 30 of 65 results First • • • Last
21.
Daily
每日
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../app/alarm/AlarmUtils.qml:45
22.
Every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
每
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../alarm/AlarmPage.qml:137
23.
Once on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
一次，在
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../alarm/AlarmPage.qml:139
24.
No Active Alarms
(no translation yet)
Located in ../alarm/AlarmPage.qml:262
25.
Clock
時鐘
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ubuntu-clock-app.desktop.in.in.h:1
26.
Retrieving current location...
正在取得目前位置...
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../clock/ClockPage.qml:45
27.
Add City
加入城市
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../clock/ClockPage.qml:93 ../clock/WorldClock.qml:35
28.
Add;Timezone;Timezones;World;City;Cities;Town;Towns;Place;Places;Location;Locations;Time;Locale;Local;Current
 
TRANSLATORS: this is a list of semicolon-separated keywords to be used to activate this action (Add City) in the HUD
Add;Timezone;Timezones;World;City;Cities;Town;Towns;Place;Places;Location;Locations;Time;Locale;Local;Current
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../clock/ClockPage.qml:95
29.
ddd d, MMM
 
TRANSLATORS: this is the date/time formatting string for the date/time shown underneath the clock,
see http://qt.apidoc.info/5.0.2/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
ddd MMMd日
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in ../clock/ClockPage.qml:137
30.
Set current location name
設定目前位置名稱
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../clock/ClockPage.qml:161 ../clock/ClockPage.qml:168
21 → 30 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Daniel Cheung, Walter Cheuk.