Ubuntu Clock App

Browsing Romanian translation

  1. Series saucy
  2. Template “ubuntu-clock-app”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 30 of 65 results First • • • Last
21.
Daily
Zilnic
Translated by cristian
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../app/alarm/AlarmUtils.qml:45
22.
Every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La fiecare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../alarm/AlarmPage.qml:137
23.
Once on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O dată pe
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../alarm/AlarmPage.qml:139
24.
No Active Alarms
Nicio alarmă activă
Translated by Buzea Bogdan
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../alarm/AlarmPage.qml:262
25.
Clock
Ceas
Translated by cristian
Reviewed by Marian Vasile
Located in ubuntu-clock-app.desktop.in.in.h:1
26.
Retrieving current location...
Se obține localizarea...
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../clock/ClockPage.qml:45
27.
Add City
Adaugă oraş
Translated by Buzea Bogdan
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../clock/ClockPage.qml:93 ../clock/WorldClock.qml:35
28.
Add;Timezone;Timezones;World;City;Cities;Town;Towns;Place;Places;Location;Locations;Time;Locale;Local;Current
 
TRANSLATORS: this is a list of semicolon-separated keywords to be used to activate this action (Add City) in the HUD
Adăugare;Fus orar;Fuse orare;Oraș;Orașe;Metropolă;Metropole;Loc;Locuri;Locații;Locație;Ora;Localizare;Local;Actual
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../clock/ClockPage.qml:95
29.
ddd d, MMM
 
TRANSLATORS: this is the date/time formatting string for the date/time shown underneath the clock,
see http://qt.apidoc.info/5.0.2/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
ddd d, MMM
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../clock/ClockPage.qml:137
30.
Set current location name
Stabiliți numele locului curent
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../clock/ClockPage.qml:161 ../clock/ClockPage.qml:168
21 → 30 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Buzea Bogdan, Marian Vasile, cristian.