|
|
21.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
ദിവസേന
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../app/alarm/AlarmUtils.qml:45
|
|
|
22.
|
|
|
Every
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
എല്ലാ
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../alarm/AlarmPage.qml:137
|
|
|
23.
|
|
|
Once on
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഒരിക്കല്
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../alarm/AlarmPage.qml:139
|
|
|
24.
|
|
|
No Active Alarms
|
|
|
|
|
സജീവ അലാറങ്ങളൊന്നുമില്ല
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../alarm/AlarmPage.qml:262
|
|
|
25.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
ഘടികാരം
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
ubuntu-clock-app.desktop.in.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Retrieving current location...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clock/ClockPage.qml:45
|
|
|
27.
|
|
|
Add City
|
|
|
|
|
നഗരം കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Dibu Krishnan
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../clock/ClockPage.qml:93 ../clock/WorldClock.qml:35
|
|
|
28.
|
|
|
Add;Timezone;Timezones;World;City;Cities;Town;Towns;Place;Places;Location;Locations;Time;Locale;Local;Current
|
|
|
TRANSLATORS: this is a list of semicolon-separated keywords to be used to activate this action (Add City) in the HUD
|
|
|
|
|
കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക;സമയമേഖല;സമയമേഖലകള്;ലോകം;നഗരം;നഗരങ്ങള്;പട്ടണം;പട്ടണങ്ങള്;സ്ഥലം;സ്ഥലങ്ങള്;സ്ഥാനങ്ങള്;സമയം;പ്രാദേശികമായ;പ്രാദേശികം;നിലവിലുള്ളത്
|
|
Translated by
Dibu Krishnan
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../clock/ClockPage.qml:95
|
|
|
29.
|
|
|
ddd d, MMM
|
|
|
TRANSLATORS: this is the date/time formatting string for the date/time shown underneath the clock,
see http://qt.apidoc.info/5.0.2/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clock/ClockPage.qml:137
|
|
|
30.
|
|
|
Set current location name
|
|
|
|
|
നിലവിലെ സ്ഥാനം രേഖപ്പെടുത്തുക
|
|
Translated by
Dibu Krishnan
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../clock/ClockPage.qml:161 ../clock/ClockPage.qml:168
|
