Ubuntu Clock App

Browsing Italian translation

  1. Series saucy
  2. Template “ubuntu-clock-app”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Add Alarm
Aggiungi allarme
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:73
2.
Edit Alarm
Modifica allarme
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:78
7.
Unable to set alarm
Impossibile impostare la sveglia
Translated by Eleonora Perego
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:118 ../alarm/AddAlarmPage.qml:535
9.
Alarm Name
Nome allarme
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:548
10.
Repeats
Ripeti
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:566
17.
Add alarm
Aggiungi allarme
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../alarm/AlarmPage.qml:53
23.
Once on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Una volta il
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../alarm/AlarmPage.qml:139
27.
Add City
Aggiungi città
Translated by Andrea Corsini
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../clock/ClockPage.qml:93 ../clock/WorldClock.qml:35
28.
Add;Timezone;Timezones;World;City;Cities;Town;Towns;Place;Places;Location;Locations;Time;Locale;Local;Current
 
TRANSLATORS: this is a list of semicolon-separated keywords to be used to activate this action (Add City) in the HUD
Aggiungi;Fuso orario;Mondo;Città;Posti;Ora;Attuale;Locale;Posizione
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../clock/ClockPage.qml:95
37.
Unable to search online
Please check your internet connection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ricerca online non riuscita
Verificare che la connessione internet sia attiva
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../clock/WorldClock.qml:124
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Corsini, Claudio Arseni, Eleonora Perego, Gio, Marco Bianchin, Stefano Verzegnassi, agge92.