Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 65 results
1.
Add Alarm
Cuir caismeachd ris
Translated by Akerbeltz
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:73
2.
Edit Alarm
Deasaich a' chaismeachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:78
3.
Save
Sàbhail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:88 ../timer/TimerPage.qml:128
4.
Save alarm
Sàbhail a' chaismeachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:89
5.
Save;Alarm;Alert;Edit;Tone;Bell
Save;Alarm;Alert;Edit;Tone;Bell;sàbhail;caismeachd;rabhadh;deasaich;fuaim;clag
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:90
6.
Please select a time in the future
Tagh àm nach eil seachad mu thràth
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:116
7.
Unable to set alarm
Cha ghabh a' chaismeachd a shuidheachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:118 ../alarm/AddAlarmPage.qml:535
8.
Alarm
Caismeachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../app/alarm/AlarmPage.qml:52 ../app/alarm/EditAlarmPage.qml:43 ../app/alarm/EditAlarmPage.qml:188
9.
Alarm Name
Ainm na caismeachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:548
10.
Repeats
Tachraidh seo a-rithist
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../alarm/AddAlarmPage.qml:566
110 of 65 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.