|
|
23.
|
|
|
MMMM yyyy
|
|
|
TRANSLATORS: this is a time formatting string,
see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
It's used in the header of the month and week views
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DayView.qml:122 ../MonthView.qml:76 ../WeekView.qml:152
|
|
|
24.
|
|
|
Delete Recurring Event
|
|
|
|
|
刪除循環行程
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../DeleteConfirmationDialog.qml:31
|
|
|
25.
|
|
|
Delete Event
|
|
|
|
|
刪除行程
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../DeleteConfirmationDialog.qml:32
|
|
|
26.
|
|
|
Delete only this event "%1", or all events in the series?
|
|
|
TRANSLATORS: argument (%1) refers to an event name.
|
|
|
|
|
僅刪除此“%1”行程，還是整系列行程？
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../DeleteConfirmationDialog.qml:36
|
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to delete the event "%1"?
|
|
|
|
|
確定刪除“%1”行程？
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../DeleteConfirmationDialog.qml:37
|
|
|
28.
|
|
|
Delete series
|
|
|
|
|
刪除系列
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../DeleteConfirmationDialog.qml:40
|
|
|
29.
|
|
|
Delete this
|
|
|
|
|
刪除這項
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../DeleteConfirmationDialog.qml:51
|
|
|
30.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
刪除
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../DeleteConfirmationDialog.qml:51 ../NewEvent.qml:347
|
|
|
31.
|
|
|
Edit Event
|
|
|
|
|
編輯行程
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../EditEventConfirmationDialog.qml:29 ../NewEvent.qml:335
|
|
|
32.
|
|
|
Edit only this event "%1", or all events in the series?
|
|
|
TRANSLATORS: argument (%1) refers to an event name.
|
|
|
|
|
僅編輯此“%1”行程，還是整系列行程？
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../EditEventConfirmationDialog.qml:32
|
