|
|
33.
|
|
|
Edit series
|
|
|
|
|
編輯系列
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../EditEventConfirmationDialog.qml:35
|
|
|
34.
|
|
|
Edit this
|
|
|
|
|
編輯這項
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../EditEventConfirmationDialog.qml:44
|
|
|
35.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../EventActions.qml:66 ../SettingsPage.qml:47
|
|
|
36.
|
|
|
%1 - %2
|
|
|
TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to a start time for an event,
while the second one (%2) refers to the end time
|
|
|
|
|
%1 - %2
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../EventBubble.qml:138
|
|
|
37.
|
|
|
Event Details
|
|
|
|
|
行程詳情
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../EventDetails.qml:37 ../NewEvent.qml:506
|
|
|
38.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
編輯
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../EventDetails.qml:40
|
|
|
39.
|
|
|
All Day
|
|
|
|
|
整天
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../EventDetails.qml:173 ../TimeLineHeader.qml:66
|
|
|
40.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
行事曆
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../EventDetails.qml:348 ../NewEvent.qml:572
com.ubuntu.calendar_calendar.desktop.in.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Attending
|
|
|
|
|
參加
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../EventDetails.qml:392
|
|
|
42.
|
|
|
Not Attending
|
|
|
|
|
不參加
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../EventDetails.qml:394
|
