|
|
46.
|
|
|
Reminder
|
|
|
|
|
ਰੀਮਾਈਂਡਰ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventDetails.qml:464 ../NewEvent.qml:750 ../NewEvent.qml:767
|
|
|
47.
|
|
|
Repeat
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to how often a recurrent event repeats
and it is shown as the header of the page to choose repetition
and as the header of the list item that shows the repetition
summary in the page that displays the event details
|
|
|
|
|
ਦੁਹਰਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventRepetition.qml:40 ../EventRepetition.qml:152
|
|
|
48.
|
|
|
Repeats On:
|
|
|
|
|
ਦੁਹਰਾਉਂਣਾ ਚਾਲੂ:
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventRepetition.qml:172
|
|
|
49.
|
|
|
Recurring event ends
|
|
|
|
|
ਦੁਹਰਾਈ ਸਮਾਗਮ ਸਮਾਪਤ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventRepetition.qml:218
|
|
|
50.
|
|
|
Repeats
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to how often a recurrent event repeats
and it is shown as the header of the option selector to choose
its repetition
|
|
|
|
|
ਦੁਹਰਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventRepetition.qml:242 ../NewEvent.qml:728
|
|
|
51.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
ਤਾਰੀਖ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventRepetition.qml:268
|
|
|
52.
|
|
|
%1; %2 time
|
|
|
|
%1; %2 times
|
|
|
TRANSLATORS: the argument refers to multiple recurrence of event with count .
E.g. "Daily; 5 times."
|
|
|
|
|
%1; %2 ਸਮਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
%1; %2 ਵਾਰ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventUtils.qml:75
|
|
|
53.
|
|
|
%1; until %2
|
|
|
TRANSLATORS: the argument refers to recurrence until user selected date.
E.g. "Daily; until 12/12/2014."
|
|
|
|
|
%1; ਜਦੋਂ ਤੱਕ %2
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventUtils.qml:79
|
|
|
54.
|
|
|
Weekly on %1
|
|
|
TRANSLATORS: the argument refers to several different days of the week.
E.g. "Weekly on Mondays, Tuesdays"
|
|
|
|
|
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ %1
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventUtils.qml:102
|
|
|
55.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../LimitLabelModel.qml:25
|
