|
|
49.
|
|
|
Recurring event ends
|
|
|
|
|
ਦੁਹਰਾਈ ਸਮਾਗਮ ਸਮਾਪਤ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventRepetition.qml:218
|
|
|
50.
|
|
|
Repeats
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to how often a recurrent event repeats
and it is shown as the header of the option selector to choose
its repetition
|
|
|
|
|
ਦੁਹਰਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventRepetition.qml:242 ../NewEvent.qml:728
|
|
|
51.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
ਤਾਰੀਖ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventRepetition.qml:268
|
|
|
52.
|
|
|
%1; %2 time
|
|
|
|
%1; %2 times
|
|
|
TRANSLATORS: the argument refers to multiple recurrence of event with count .
E.g. "Daily; 5 times."
|
|
|
|
|
%1; %2 ਸਮਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
%1; %2 ਵਾਰ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventUtils.qml:75
|
|
|
53.
|
|
|
%1; until %2
|
|
|
TRANSLATORS: the argument refers to recurrence until user selected date.
E.g. "Daily; until 12/12/2014."
|
|
|
|
|
%1; ਜਦੋਂ ਤੱਕ %2
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventUtils.qml:79
|
|
|
54.
|
|
|
Weekly on %1
|
|
|
TRANSLATORS: the argument refers to several different days of the week.
E.g. "Weekly on Mondays, Tuesdays"
|
|
|
|
|
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ %1
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../EventUtils.qml:102
|
|
|
55.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../LimitLabelModel.qml:25
|
|
|
56.
|
|
|
After X Occurrence
|
|
|
|
|
X ਬਾਅਦ ਸਥਿਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../LimitLabelModel.qml:26
|
|
|
57.
|
|
|
After Date
|
|
|
|
|
ਤਾਰੀਖ ਬਾਅਦ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../LimitLabelModel.qml:27
|
|
|
58.
|
|
|
Wk
|
|
|
TRANSLATORS: This is shown in the month view as "Wk" as a title
to indicate the week numbers. It should be a max of up to 3 characters.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../MonthComponent.qml:281
|
