|
|
1.
|
|
|
Agenda
|
|
|
|
|
Agenda
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../AgendaView.qml:50 ../calendar.qml:361 ../calendar.qml:594
|
|
|
2.
|
|
|
You have no calendars enabled
|
|
|
|
|
Aucun agenda n'est activé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun agenda activé
|
|
|
French
ubuntu-calendar-app in Ubuntu Calendar App trunk
by
Alberto
|
|
|
|
Located in
../AgendaView.qml:95
|
|
|
3.
|
|
|
No upcoming events
|
|
|
|
|
Aucun événement à venir
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pas d'évènements à venir
|
|
|
French
ubuntu-calendar-app in Ubuntu Calendar App trunk by
Thomas
|
|
|
|
Located in
../AgendaView.qml:95
|
|
|
4.
|
|
|
Enable calendars
|
|
|
|
|
Activer des agendas
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer les agendas
|
|
|
French
ubuntu-calendar-app in Ubuntu Calendar App trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../AgendaView.qml:107
|
|
|
5.
|
|
|
no event name set
|
|
|
|
|
aucun nom d'événement n'est défini
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../AgendaView.qml:199
|
|
|
6.
|
|
|
no location
|
|
|
|
|
aucun emplacement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../AgendaView.qml:201
|
|
|
7.
|
|
|
New event
|
|
|
|
|
Nouvel événement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvel évènement
|
|
|
French
ubuntu-calendar-app in Ubuntu Calendar App trunk by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../AllDayEventComponent.qml:89 ../TimeLineBase.qml:50
|
|
|
8.
|
|
|
%1 event
|
|
|
|
%1 events
|
|
|
TRANSLATORS: Please keep the translation of this string to a max of
5 characters as the week view where it is shown has limited space.
|
|
|
|
|
%1 évén.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
%1 évén.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../AllDayEventComponent.qml:148
|
|
|
9.
|
|
|
%1 all day event
|
|
|
|
%1 all day events
|
|
|
TRANSLATORS: the argument refers to the number of all day events
|
|
|
|
|
%1 événement d'une journée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 événement sur toute la journée
|
|
|
French
ubuntu-calendar-app in Ubuntu Calendar App trunk
by
Anne017
|
|
|
|
%1 événements d'une journée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 événements sur toute la journée
|
|
|
French
ubuntu-calendar-app in Ubuntu Calendar App trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../AllDayEventComponent.qml:152
|
|
|
10.
|
|
|
Calendars
|
|
|
|
|
Agendas
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Calendriers
|
|
|
French
ubuntu-calendar-app in Ubuntu Calendar App trunk by
Michel Smits
|
|
|
|
Located in
../CalendarChoicePopup.qml:44 ../EventActions.qml:54
|
