Ubuntu Calendar App

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

25.

English:

Delete Event

Current French:

Supprimer l'événement

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-06-23

Located in ../DeleteConfirmationDialog.qml:32

26.

English:

Delete only this event "%1", or all events in the series?

TRANSLATORS: argument (%1) refers to an event name.

Current French:

Supprimer uniquement cet événement («[nbsp]%1[nbsp]») ou toute la série[nbsp]?

Translated by Alberto on 2016-11-24

Reviewed by Anne017 on 2016-11-25

Located in ../DeleteConfirmationDialog.qml:36

27.

English:

Are you sure you want to delete the event "%1"?

Current French:

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet événement «[nbsp]%1[nbsp]»?

Translated by Anne017 on 2014-10-17

Reviewed by Jean-Marc on 2014-10-24

Located in ../DeleteConfirmationDialog.qml:37

28.

English:

Delete series

Current French:

Supprimer la série

Translated by londumas on 2014-05-27

Reviewed by Anne017 on 2014-05-28

Located in ../DeleteConfirmationDialog.qml:40

29.

English:

Delete this

Current French:

Supprimer ceci

Translated by londumas on 2014-05-27

Reviewed by Anne017 on 2014-05-28

Located in ../DeleteConfirmationDialog.qml:51

30.

English:

Delete

Current French:

Supprimer

Translated and reviewed by Anne017 on 2014-05-06

Located in ../DeleteConfirmationDialog.qml:51 ../NewEvent.qml:347

31.

English:

Edit Event

Current French:

Modifier l'événement

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-06-23

Located in ../EditEventConfirmationDialog.qml:29 ../NewEvent.qml:335

32.

English:

Edit only this event "%1", or all events in the series?

TRANSLATORS: argument (%1) refers to an event name.

Current French:

Modifier uniquement cet événement («[nbsp]%1[nbsp]») ou toute la série[nbsp]?

Translated by Alberto on 2016-11-24

Reviewed by Anne017 on 2016-11-25

Located in ../EditEventConfirmationDialog.qml:32

33.

English:

Edit series

Current French:

Modifier la série

Translated by londumas on 2014-05-27

Reviewed by Anne017 on 2014-05-28

Located in ../EditEventConfirmationDialog.qml:35

34.

English:

Edit this

Current French:

Modifier cet élément

Translated and reviewed by Anne017 on 2015-04-09

Located in ../EditEventConfirmationDialog.qml:44

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alberto, Alexandre Payet, Anne017, Jean-Marc, Majaaaax, Nizar Kerkeni, Pauline, Pierre LAGOUTTE, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, TartinesKiller, Tigre-Bleu, Yuri, ldmpub, londumas.