|
|
18.
|
|
|
Select Color
|
|
|
|
|
Sélectionner une couleur
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ColorPickerDialog.qml:25
|
|
|
19.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated by
TartinesKiller
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../ColorPickerDialog.qml:55 ../DeleteConfirmationDialog.qml:60
../EditEventConfirmationDialog.qml:53 ../NewEvent.qml:340
../OnlineAccountsHelper.qml:73 ../RemindersPage.qml:72
|
|
|
20.
|
|
|
No contact
|
|
|
|
|
Aucun contact
|
|
Translated by
Alexandre Payet
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../ContactChoicePopup.qml:37
|
|
|
21.
|
|
|
Search contact
|
|
|
|
|
Rechercher un contact
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ContactChoicePopup.qml:96
|
|
|
22.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Aujourd'hui
|
|
Translated by
TartinesKiller
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../DayView.qml:72 ../MonthView.qml:48 ../WeekView.qml:55 ../YearView.qml:57
|
|
|
23.
|
|
|
MMMM yyyy
|
|
|
TRANSLATORS: this is a time formatting string,
see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
It's used in the header of the month and week views
|
|
|
|
|
MMMM yyyy
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../DayView.qml:122 ../MonthView.qml:76 ../WeekView.qml:152
|
|
|
24.
|
|
|
Delete Recurring Event
|
|
|
|
|
Supprimer l'événement récurrent
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../DeleteConfirmationDialog.qml:31
|
|
|
25.
|
|
|
Delete Event
|
|
|
|
|
Supprimer l'événement
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../DeleteConfirmationDialog.qml:32
|
|
|
26.
|
|
|
Delete only this event "%1", or all events in the series?
|
|
|
TRANSLATORS: argument (%1) refers to an event name.
|
|
|
|
|
Supprimer uniquement cet événement («[nbsp]%1[nbsp]») ou toute la série[nbsp]?
|
|
Translated by
Alberto
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../DeleteConfirmationDialog.qml:36
|
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to delete the event "%1"?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet événement «[nbsp]%1[nbsp]»?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../DeleteConfirmationDialog.qml:37
|
